craftily - 英語から日本語への翻訳


「

craftily

」の意味 : ずるく [zuruku]
発音記号 : [ˈkræftəli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. ずるく zuruku

例文

巧みな、熟練した応用


 

craftily negotiated deal

— 巧みにまとめられた取引; 巧みに交渉された取引
 

craftily assembled model

— 巧みに組み立てられた模型; 巧みに組み上げられたモデル
 

craftily designed strategy

— 巧みに練られた戦略; 巧みに考案された戦略
 

craftily timed move

— 巧みに選ばれたタイミングの行動; 巧みに計られた動き
 

craftily navigated career

— 巧みに築かれたキャリア; 巧みに切り開かれた経歴

悪意に満ちた、狡猾な使用


 

craftily evaded taxes

— ずるく脱税した; 狡猾に税を免れた
 

craftily concealed evidence

— ずるく隠された証拠; 狡猾に隠ぺいされた証拠
 

craftily manipulated public opinion

— ずるく世論を操った; 狡猾に世論に影響を与えた
 

craftily disguised motives

— ずるく偽装された動機; 狡猾に隠された意図
 

craftily staged accident

— ずるく仕組まれた事故; 狡猾に計画された事故
 

craftily exploited loophole

— ずるく抜け穴を利用した; 狡猾に法の盲点を悪用した
 

craftily framed an opponent

— 狡猾に相手を陥れた; ずるく相手を罠にかけた

中立的、叙述的な用法


 

craftily worded statement

— ずるく練られた表現の声明; 巧みに表現された発言
 

craftily hidden clue

— ずるく隠された手がかり; 巧みに隠されたヒント
 

craftily woven argument

— ずるく組み立てられた論法; 巧みに構成された議論
 

craftily folded letter

— ずるく折られた手紙; 巧みに折られた手紙
 

craftily arranged scene

— ずるく配置された場面; 巧みに演出された場面


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)