crap - 英語から日本語への翻訳
「
crap
発音記号 : [ˈkræp]
辞書項目
名詞
- うんこ unko 常用 (trash, garbage)
- 糞 ばば baba (shit)
- かす kasu
- くそ kuso
- がらくた garakuta
- クラップ kurappu
- くだらない kudaranai
- ごみ gomi
- 排便
- 排泄
動詞
- くそをする kusōsuru
形容詞
- やばい yabai 常用 (awful, terrible)
- 糞 くそ kuso 常用 (terrible, awful, shit)
感動詞
- 糞 くそ kuso 常用 (damn, damn it, shit)
- ゲッ ge (ugh, yuck, ick, blech, damn)
- ぐぬぬ gununu (damn, drats)
成句
- ヤバス yabasu (awful, terrible)
例文
叫び声・間投詞
crap!
— うんこだ！ くそっ！oh crap
— ああ、くそっ！ しまった！aw, crap
— ええい、くそっ！ もう…no crap
— ふざけるな！ 嘘をつくなでたらめ・たわごと
that’s crap
— それはでたらめだ。 それはたわごとだ。a load of crap
— 全くのデタラメ。 全くのたわごと。full of crap
— でたらめばかり。 嘘ばかり。talking crap
— でたらめを言う。 たわごとを並べる。粗悪品・がらくた
pile of crap
— がらくたの山。 ゴミの山。crap product
— 粗悪な商品。 低品質な製品。crap design
— ひどいデザイン。 みすぼらしい構造。crap workmanship
— 粗悪な作り。 手抜き工事。排便・用を足す
take a crap
— うんこをする。 大をする。have a crap
— うんこをする。 トイレに行く。crap one’s pants
— うんこをもらす。 おもらしする。leave a crap
— うんこを残す。 うんちをする（くだけた表現）。句動詞・動作
crap out
— 故障する。 期待を裏切る。crap on
— 批判する。 けなす。crap up
— 台無しにする。 しくじる。crap up the place
— 散らかす。 悪さをする。イディオム・慣用句
crapshoot
— 運任せ。 危ない賭け。no crap, sherlock
— わかってるよ、バカ。 冗談はやめろよ。not worth a crap
— 何の価値もない。 全く役に立たない。cut the crap
— でたらめはやめろ。 たわごとはやめてくれ。