crash - 英語から日本語への翻訳
「
crash
発音記号 : [ˈkræʃ]
辞書項目
名詞
- クラッシュ kurasshu 常用 computing
- 激突 げきとつ gekitotsu 常用 (smashing (into), ramming, (violent) collision)
- 衝突 しょうとつ shōtotsu 常用 (collision, impact, running into)
- 墜落 ついらく tsuiraku 常用 (fall)
- 暴落 ぼうらく bōraku 常用 (slump, heavy fall, sudden decline)
- 破壊 はかい hakai 常用 computing
- 崩落 ほうらく hōraku 常用 (collapse, break, cave-in)
- ガツン gatsun (klop, klunk, whonk, thump)
- 衝撃
- がちゃん gachan
動詞
- 衝突する shōtotsu suru
- 落ちる おちる ochiru 常用 computing (to fall, to drop, to come down, to collapse, to cave in, to give way)
- 崩れる くずれる kuzureru 常用 (to slump, to decline)
- 打付ける ぶつける butsukeru 常用 (to hit (e.g. one's head), to strike, to knock, to run (into))
- しゃしゃり出る しゃしゃりでる shasharideru (to come uninvited, to butt in)
- 打っ付ける ぶっつける buttsukeru (to hit (e.g. one's head), to strike, to knock, to run (into))
- クラッシュする kurasshu suru
- クラッシュ kurasshu suru
- 堕ちる
- ブレーク burēku
副詞
- バタン batan 常用 (bang, slam, thud)
- じゃーん jān (clash, bang)
- どん don (bang, bam, boom, thud, thump)
- どうと dōto (smash, bang, sound of a large, heavy object falling)
感動詞
- ガシャン gashan (smash, crunch, bang)
例文
事故と墜落
a plane crash
— 飛行機事故a train crash
— 列車事故a car crash
— 自動車事故a crash landing
— 不時着急落
a market crash
— 市場暴落a stock market crash
— 株式市場暴落a currency crash
— 通貨暴落a crash in prices
— 価格急落故障と破損
a computer crash
— コンピューターのクラッシュa system crash
— システムクラッシュa hard crash
— 深刻なクラッシュa crash error
— クラッシュエラー大きな衝突音
with a crash
— がしゃんとa loud crash
— 大きな衝突音a crash of thunder
— 雷鳴the crash of waves
— 波の音