creep - 英語から日本語への翻訳
「
creep
発音記号 : [ˈkriːp]
辞書項目
名詞
- クリープ kurīpu (idle creep, idle speed)
- クリープ現象 クリープげんしょう kurīpugenshō (idle creep)
- 匍
動詞
- 這う はう hau 常用 (to crawl, to go on all fours, to trail (of vines, flowers, etc.), to spread)
- 忍び寄る しのびよる shinobiyoru (to steal up, to draw near unnoticed)
- 忍び込む
- 這いずる はいずる haizuru (to crawl)
- はって行く はっていく hatteiku (to crawl)
- 伝う tsutau
- はう hau
例文
移動、進行
creep
— 這う、ゆっくり動くcreep along
— 沿って這う、ゆっくり進むcreep past
— こっそり通り過ぎる、忍び足で進むcreep up
— 忍び寄る、ひそかに迫るひそかな接近または忍び寄り
creep up on
— 忍び寄る、不意を突くcreep up behind
— 背後から忍び寄る、背後にこっそり近づくcreep in
— 入り込む、ひそかに現れるcreep into
— 中に入り込む、浸透する不気味な感じを与える、怖がらせる
creep out
— 不気味にさせる、びっくりさせるcreep someone out
— 誰かを不気味にさせる、嫌悪感を抱かせるgive someone the creeps
— 鳥肌を立たせる、用心させる嫌な人、卑劣な人、変な人
a creep
— 不気味な人、嫌悪感を抱かせる人creepy person
— 徐々に広がる、じわじわと現れる募る疑念、大きくなる疑念
creep in
— 徐々に増える、ゆっくり増加するcreeping doubt
— 壁に沿って這う、壁に沿ってゆっくり動くcreeping increase
— ひそかに昇進する、徐々に地位を上げる誰かの生活に忍び込む、次第に生活の一部になる
creep along the wall
— 這って進む、ゆっくり進むcreep up the ranks
— こっそり通り過ぎる、忍び足で進むcreep into someone's life
— 忍び寄る、ひそかに迫る