creepy - 英語から日本語への翻訳


creepy

」の意味 : 気持ち悪い [きもちわるい / kimochiwarui]、気味悪い、難しい、不気味、いけ好かない
発音記号 : [ˈkriːpi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不気味
  2. 怖い
  3. 気味悪い
  4. 気味
  5. ぞっと zotto

形容詞

  1. 気持ち悪い きもちわるい kimochiwarui 常用 (unpleasant, revolting, repulsive, gross, disgusting, disturbing)
  2. 気味悪い きみわるい kimiwarui (unpleasant, uncomfortable, spooky)
  3. 難しい むずかしい muzukashii 常用 (unpleasant, uncomfortable, spooky)
  4. 不気味 ぶきみ bukimi 常用 (weird, eerie, ominous, uncanny, unearthly)
  5. むず痒い むずがゆい muzugayui (feeling uneasy)
  6. 感じ悪い かんじわるい kanjiwarui (bad (feeling, impression, attitude), disgusting)
  7. 気色悪い
  8. むずむずする muzumuzusuru
  9. ぞくぞくする zokuzokusuru
  10. ぞっとするような zottosuruyōna

成句

  1. いけ好かない いけすかない ikesukanai (nasty, disgusting, detestable, unpleasant, disagreeable)
  2. 気味が悪い きみがわるい kimigawarui (uneasy (feeling), bad (feeling), giving one the creeps, hideous, scaring, weird)
  3. 気味の悪い きみのわるい kiminowarui (uneasy (feeling), bad (feeling), giving one the creeps, hideous, scaring, weird)
  4. 気持ちが悪い きもちがわるい kimochigawarui (unpleasant, revolting, repulsive, gross, disgusting, disturbing)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)