cremate - 英語から日本語への翻訳


cremate

」の意味 : 火葬 [かそうする / kasōsuru]、荼毘に付す、火葬する
発音記号 : [ˈkriːmet]

辞書項目

動詞

  1. 火葬 かそうする kasōsuru
  2. 火葬する かそうする kasōsuru

成句

  1. 荼毘に付す だびにふす dabinifusu

例文

一般的な動作・過程


cremate a body

— 遺体を火葬する; 遺体を荼毘に付す

cremate someone

— 誰かを火葬する; 誰かを荼毘に付す

cremate the deceased

— 故人を火葬する; 故人を荼毘に付す

cremate the remains

— 遺骨を火葬する; 遺骨を荼毘に付す

cremate a pet

— ペットを火葬する; ペットを荼毘に付す

場所・方法・条件


cremate at a crematorium

— 火葬場で火葬する; 火葬場で荼毘に付す

cremate in a funeral home

— 葬儀場で火葬する; 葬儀場で荼毘に付す

cremate with a private ceremony

— 私的な式で火葬する; 家族葬で荼毘に付す

cremate using a flame-based method

— 火を使う方法で火葬する; 火葬炉で荼毘に付す

法律・医療に関する表現


be legally allowed to cremate

— 法的に火葬が許される; 法的に荼毘に付すことが認められる

consent to cremate

— 火葬に同意する; 荼毘に付すことを承諾する

cremate after autopsy

— 解剖後に火葬する; 検視後に荼毘に付す

medical examiner may cremate

— 検死官が火葬できる; 検死官が荼毘に付すことができる

感情・儀式に関する表現


cremate with dignity

— 尊厳を持って火葬する

cremate according to the family's wishes

— 家族の希望に従って火葬する; 遺族の意向に沿って荼毘に付す

cremate and scatter the ashes

— 火葬して遺骨を散骨する; 荼毘に付して遺骨を散骨する

記述・文法形式


fully cremate

— 完全に火葬する; 完全に焼却する

partially cremate

— 部分的に火葬する; 一部を焼却する

cremate human remains

— 人骨を火葬する; 遺体を荼毘に付す

be cremated

— 火葬される; 荼毘に付される

was cremated yesterday

— 昨日火葬された; 昨日荼毘に付された

will be cremated

— 火葬される予定である; 荼毘に付される予定である


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)