crescendo - 英語から日本語への翻訳


「

crescendo

」の意味 : クレッシェンド [kuresshendo]、最高潮、高まり、クライマックス
発音記号 : [krɪˈʃendoʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. クレッシェンド kuresshendo music
  2. 最高潮 saikōchō
  3. 高まり takamari
  4. クライマックス kuraimakkusu

例文

音楽的な文脈または用語


 

crescendo marking

— クレッシェンド記号
 

crescendo passage

— クレッシェンドの楽節;音量が増す部分
 

hairpin crescendo

— ヘアピン・クレッシェンド;括弧状の漸強記号
 

gradual crescendo

— 漸次クレッシェンド;徐々に強く
 

crescendo to fortissimo

— フォルティッシモへのクレッシェンド;非常に大きくまで強くする

比喩的用法、感情の高まりや増大


 

a crescendo of applause

— 拍手の高まり;拍手の波
 

build to a crescendo

— 最高潮に達する;絶頂に至る
 

reach a crescendo

— クライマックスに達する;最高潮に至る
 

crescendo of tension

— 緊張の高まり;緊張の増大
 

crescendo of violence

— 暴力の激化;暴力の高まり
 

crescendo of interest

— 関心の高まり;高まる関心

修辞またはテキスト構造、物語


 

narrative crescendo

— 物語のクライマックス;ナラティブの高まり
 

build the story to a crescendo

— 物語をクライマックスに導く;物語を絶頂まで発展させる
 

editorial crescendo

— 論説の高まり;文章における議論の強化

日常的な組み合わせ、名称、比喩


 

crescendo effect

— クレッシェンド効果;増強効果
 

political crescendo

— 政治的クレッシェンド;政治活動の高まり
 

commercial crescendo

— 商業的クレッシェンド;ビジネス活動の高まり
 

crescendo moment

— クライマックスの瞬間;最高潮の瞬間

前置詞と慣用構文


 

in crescendo

— クレッシェンドで;徐々に強まる状態で
 

to a crescendo

— クライマックスへ;絶頂へ
 

at a crescendo

— クライマックスの瞬間に;最高潮の瞬間に


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)