crisp - 英語から日本語への翻訳


crisp

」の意味 : カリカリ [karikari]、パリパリ、バリバリ、サクサク、しゃきしゃき
発音記号 : [ˈkrɪsp]

辞書項目

名詞

  1. チップ chippu ((potato) chip)
  2. クリスプ kurisupu
  3. 歯切れの良い

動詞

  1. 縮らす

形容詞

  1. カリカリ karikari (crunchy)
  2. パリパリ paripari (brand-new and high quality (clothing), well-starched)
  3. バリバリ baribari 常用 (stiff, starchy)
  4. 簡勁 かんけい kankei (curt, laconic, terse, spare)
  5. さくさく sakusaku
  6. しゃきしゃき shakishaki
  7. 脆い
  8. 肌寒い
  9. 鮮明
  10. ぱりっとした parittoshita

副詞

  1. サクサク sakusaku (crunchy, flaky (as in pastry))
  2. しゃきしゃき shakishaki (crunchy, precise, clipped, brisk)
  3. コリコリ korikori (crunchy)

成句

  1. 歯切れの良い はぎれのよい hagirenoyoi (staccato, piquant, clear)
  2. 歯切れ良い はぎれよい hagireyoi (staccato, piquant, clear)
  3. 歯切れがいい はぎれがいい hagiregaii (staccato, piquant, clear)

例文

食べ物または食感


crisp apple

— シャキシャキのりんご

crisp crust

— サクサクの皮

crisp cracker

— サクサクのクラッカー; パリパリのクラッカー

crisp cereal

— カリカリのシリアル

crisp skin

— パリパリの皮

crisp up

— カリカリに焼く; パリパリにする

空気または天気


crisp air

— ひんやりとした澄んだ空気; 清々しい空気

crisp morning

— ひんやりとした朝; 清々しい朝

crisp autumn day

— さわやかな秋の日

crisp breeze

— ひんやりとしたそよ風

音または感覚


crisp sound

— はっきりした音; 澄んだ音

crisp clap

— 鋭い拍手

crisp note

— 澄んだ音; 均一なトーン

crisp timing

— 正確なタイミング; きっちりとしたリズム

外観または画像


crisp image

— くっきりした画像; 鮮明な絵

crisp focus

— くっきりした焦点

crisp contrast

— くっきりしたコントラスト

crisp resolution

— 高精細な解像度; 鮮明な解像度

衣類または織物


crisp shirt

— パリッと糊の効いたシャツ; アイロンがけの済んだシャツ

crisp linen

— アイロンがけの済んだリネン; しっかりとアイロンのかかったリネン

crisp collar

— ピシッと立った襟; しっかりと折られた襟

話し方や振る舞いのスタイル


crisp reply

— 簡潔で明快な返答; 簡潔な回答

crisp instruction

— 明確な指示; はっきりした指示

crisp prose

— 簡潔な散文; 引き締まった散文

crisp presentation

— 簡潔なプレゼンテーション; 中身が濃く明瞭な発表

お金または書類


crisp banknote

— 新品の紙幣; きれいな札

crisp bill

— 新品の札; ぱりぱりの札

crisp document

— きちんと整えられた書類; 明瞭に作成された書類


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)