criticism - 英語から日本語への翻訳


criticism

」の意味 : 批評 [ひひょう / hihyō]、非難、批判、評論、評
発音記号 : [ˈkrɪtəˌsɪzəm]

辞書項目

名詞

  1. 批評 ひひょう hihyō 常用 (critique, review, commentary)
  2. 非難 ひなん hinan 常用 (blame, censure, attack, reproach)
  3. 批判 ひはん hihan 常用 (judgement, judgment, comment)
  4. 評論 ひょうろん hyōron 常用 (critique, review, comment, critical essay)
  5. ひょう hyō 常用 (commentary, review)
  6. 論評 ろんぴょう ronpyō 常用 (comment, critique, review)
  7. 攻撃 こうげき kōgeki 常用 (censure, denunciation, condemnation)
  8. 講評 こうひょう kōhyō (review, critique)
  9. 指弾 しだん shidan (blame, rejection, disdain, contempt)
  10. 褒貶 ほうへん hōhen (praise and censure)

例文

否定的評価


harsh criticism

— 厳しい批判

heavy criticism

— 手厳しい批判

fierce criticism

— 激しい非難

public criticism

— 公の批判

criticism from the press

— 報道機関からの批判

指摘と非難


constructive criticism

— 建設的な批判

valid criticism

— 正当な批判

criticism of the plan

— 計画への批判

criticism of the policy

— 政策への批判

accept criticism

— 批判を受け入れる

文芸批評


literary criticism

— 文芸批評

art criticism

— 芸術批評

film criticism

— 映画批評

music criticism

— 音楽批評

critical criticism

— 批評的検討

批判的態度


criticism of society

— 社会批判

criticism of capitalism

— 資本主義批判

criticism of religion

— 宗教批判

criticism of modern life

— 現代生活批判

social criticism

— 社会批判


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)