croon - 英語から日本語への翻訳


「

croon

」の意味 : 口ずさむ [くちずさむ / kuchizusamu]、センチメンタルに歌う
発音記号 : [ˈkruːn]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 口ずさむ くちずさむ kuchizusamu (to hum (a tune), to sing to oneself)
  2. センチメンタルに歌う

例文

柔らかな歌、子守唄


 

croon a lullaby

— 子守唄を口ずさむ
 

croon someone to sleep

— 誰かを子守唄で眠らせる
 

croon softly

— そっと口ずさむ
 

croon a tune

— メロディーを口ずさむ
 

croon into someone's ear

— 誰かの耳元で口ずさむ

ロマンチックな歌


 

croon love songs

— ラブソングを口ずさむ
 

croon romantic ballads

— ロマンチックなバラードを口ずさむ
 

croon to his sweetheart

— 恋人に聞かせる

歌い方、歌唱スタイル


 

croon in a velvet voice

— ビロードの声で口ずさむ
 

croon with a crooning style

— クルーナー風に歌う
 

croon with tremulous phrasing

— 震えるようなフレージングで口ずさむ
 

croon like a torch singer

— 感傷的な歌手のように歌う

録音と放送、スタジオ


 

croon on the radio

— ラジオで口ずさむ
 

croon into the microphone

— マイクに向かって口ずさむ
 

croon on a record

— レコードで歌う
 

croon live on stage

— ステージでライブで歌う

比喩的表現、ささやきと慰め


 

croon comforting words

— 慰めの言葉をささやく
 

croon praises

— 賞賛をささやく
 

croon over someone

— 誰かを可愛がって世話する

分詞と動名詞、背景における組み合わせ


 

crooning softly

— そっと口ずさみながら
 

crooning in the background

— 背景で口ずさむ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)