crowd - 英語から日本語への翻訳
「
crowd
発音記号 : [ˈkraʊd]
辞書項目
名詞
- 群衆 ぐんしゅう gunshū 常用 (group (of people), horde, throng, mob, multitude)
- 群集 ぐんしゅう gunshū 常用 (community, group, herd, gathering, assembly)
- 群れ むれ mure 常用 (group, flock, herd, bevy, school, swarm)
- 人出 ひとで hitode 常用 (turnout)
- 群 ぐん gun 常用 (group, bunch, throng, swarm, band, herd)
- 賑わい にぎわい nigiwai (prosperity, bustle, activity, turnout)
- 一群 いちぐん ichigun (group, flock, herd)
- 俗衆 ぞくしゅう zokushū (people, masses, the public)
- 一叢 ひとむら hitomura (copse, herd)
- 俗輩 ぞくはい zokuhai (worldlings)
動詞
- 詰め込む つめこむ tsumekomu 常用 (to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to pack)
- 群れる むれる mureru 常用 (to flock, to swarm)
- 詰め掛ける つめかける tsumekakeru (to throng to (a door))
- 押し合う おしあう oshiau (to jostle, to haggle)
- 揉む もむ momu 常用 (to jostle, to shake, to rock)
- 犇めく ひしめく hishimeku (to clamour, to jostle)
成句
- 群をなす ぐんをなす gun'onasu (to swarm, to flock together)
例文
群衆
a crowd of people
— 大勢の人々a large crowd
— 大群衆a cheering crowd
— 歓声を上げる群衆the crowd gathered
— 群衆が集まった人込み
crowd control
— 群衆整理crowd safety
— 群衆の安全crowd surge
— 群衆の殺到crowd crush
— 群衆事故集まる
crowd into a room
— 部屋に押し寄せるcrowd around someone
— 誰かの周りに群がるcrowd the doorway
— 戸口に押し寄せるcrowd the streets
— 通りを埋め尽くす聴衆
the crowd roared
— 群衆がどよめいたthe crowd applauded
— 聴衆が拍手したwin over the crowd
— 聴衆を魅了するplease the crowd
— 聴衆を喜ばせる