cryptic - 英語から日本語への翻訳


cryptic

」の意味 : 意味不明 [いみふめい / imifumei]、意味不、不可解、謎めいた、わかりにくい
発音記号 : [ˈkrɪptɪk]

辞書項目

名詞

  1. 謎めいた
  2. 隠れた

形容詞

  1. 意味不明 いみふめい imifumei 常用 (of uncertain meaning, ambiguous, nonsensical, incomprehensible, perplexing)
  2. 意味不 いみふ imifu (of uncertain meaning, ambiguous, nonsensical, incomprehensible, perplexing)
  3. 不可解
  4. わかりにくい wakarinikui
  5. 暗号
  6. 秘密の
  7. なぞめいた nazomeita

例文

謎めいた


a cryptic message

— 意味不明のメッセージ

a cryptic smile

— 謎めいた微笑み

a cryptic clue

— 謎めいた手がかり

cryptic symbols

— 不可解な記号

わかりにくい


a cryptic remark

— 意味不明の発言

a cryptic answer

— 歯に衣着せぬ返答

cryptic instructions

— 不明瞭な指示

cryptic notes

— 曖昧なメモ

隠された意味


a cryptic hint

— 暗に示すヒント

cryptic references

— 婉曲な言及

cryptic language

— 暗号めいた言語

cryptic allusions

— 謎めいたほのめかし


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)