cuddle - 英語から日本語への翻訳


「

cuddle

」の意味 : 抱きしめる [だきしめる / dakishimeru]、寄り添う、あやす、抱擁、抱っこ
発音記号 : [ˈkʌdəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 寄り添う
  2. 抱擁

動詞

  1. 抱きしめる だきしめる dakishimeru (to hug (someone) tight, to embrace, to give (someone) a tight hug)
  2. 寄り添う よりそう yorisō
  3. あやす ayasu (to comfort, to rock, to soothe, to dandle, to humor, to humour)
  4. 抱っこ
  5. 抱いてかわいがる

例文

抱きしめる


 

cuddle a child

— 子供を抱きしめる
 

cuddle someone close

— 誰かを強く抱きしめる
 

cuddle in bed

— ベッドで抱き合う

甘える


 

cuddle up to someone

— 誰かにすり寄る
 

cuddle against his shoulder

— 彼の肩に寄り添う
 

cuddle under a blanket

— 毛布にくるまってうずくまる

優しさと安らぎ


 

give someone a cuddle

— 誰かを抱きしめる
 

need a cuddle

— 抱きしめてほしい
 

a cuddle on the sofa

— ソファで抱き合う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)