cul-de-sac - 英語から日本語への翻訳


cul-de-sac

」の意味 : 袋小路 [ふくろこうじ / fukurokōji]、行き止まり、クルドサック、盲管
発音記号 : [ˈkʌldəˌsæk]

辞書項目

名詞

  1. 袋小路 ふくろこうじ fukurokōji 常用 (blind alley, dead end street)
  2. 行き止まり いきどまり ikidomari 常用 (dead end, blind alley, no through road (i.e. on signage))
  3. クルドサック kurudosakku
  4. 盲管 もうかん mōkan medicine (blind pouch)

例文

通り、袋小路


cul-de-sac

— 袋小路

quiet cul-de-sac

— 静かな袋小路

house on a cul-de-sac

— 袋小路沿いの家

cul-de-sac neighborhood

— 袋小路のある地域;袋小路の住宅街

cul-de-sac road

— 袋小路の道路

比喩、行き詰まり


in a cul-de-sac

— 袋小路にいる;行き詰まっている

reach a cul-de-sac

— 袋小路に陥る;行き詰まる

political cul-de-sac

— 政治的袋小路;政治的行き詰まり

strategic cul-de-sac

— 戦略的袋小路;戦略的行き詰まり

intellectual cul-de-sac

— 知的袋小路;知的行き詰まり

解剖学、医学用語


cul-de-sac

— 直腸子宮窩;ダグラス窩

rectouterine cul-de-sac

— 直腸子宮窩;ダグラス窩

rectovesical cul-de-sac

— 直腸膀胱窩

pelvic cul-de-sac

— 骨盤窩;骨盤内の盲囊

都市計画、不動産


cul-de-sac development

— 袋小路式開発;袋小路の宅地開発

cul-de-sac lot

— 袋小路の区画

cul-de-sac street layout

— 袋小路式街路計画;袋小路式区画計画


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)