culpability - 英語から日本語への翻訳


「

culpability

」の意味 : 有罪 [ゆうざい / yūzai]、罪、有責、有責性、過失
発音記号 : [ˌkʌlpəˈbɪləti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 有罪 ゆうざい yūzai 常用 (guilt)
  2. 罪 つみ tsumi 常用 (fault, responsibility)
  3. 有責 ゆうせき yūseki law (fault, responsibility)
  4. 有責性 ゆうせきせい yūsekisei
  5. 過失

例文

法的・司法分野


 

legal culpability

— 法的責任
 

criminal culpability

— 刑事責任
 

proof of culpability

— 有罪の証明
 

establish culpability

— 有罪を立証する
 

assign culpability

— 罪を負わせる
 

degree of culpability

— 有罪の程度
 

comparative culpability

— 比較的有罪性

道徳的・倫理的評価


 

moral culpability

— 道徳的責任
 

ethical culpability

— 倫理的責任
 

personal culpability

— 個人的責任
 

accepting moral culpability

— 道徳的責任の受容
 

collective culpability

— 集合的責任

罪の程度と性質


 

diminished culpability

— 減軽された有罪性
 

aggravated culpability

— 加重された有罪性
 

culpability of negligence

— 過失による有罪
 

reduced culpability due to duress

— 強制による有罪性の減軽

罪の承認または否認に関する行為


 

accept culpability

— 有罪を認める
 

admit culpability

— 有罪を認める
 

deny culpability

— 有罪を否認する
 

plead culpability

— 罪を認めて答弁する
 

assigning culpability

— 罪の帰属

社会的・歴史的文脈


 

historical culpability

— 歴史的責任
 

collective culpability for past crimes

— 過去の犯罪に対する集合的責任
 

vicarious culpability

— 代位責任

一般的な表現


 

absence of culpability

— 無罪
 

presumption of culpability

— 有罪の推定
 

mitigating culpability

— 罪の減軽


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)