culture shock - 英語から日本語への翻訳


「

culture shock

」の意味 : カルチャーショック [karuchāshokku]
発音記号 : [ˈkʌl.tʃər ʃɒk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. カルチャーショック karuchāshokku 常用

例文

感情や反応


 

culture shock symptoms

— カルチャーショックの症状
 

culture shock anxiety

— カルチャーショックによる不安; カルチャーショックによる心配
 

culture shock depression

— カルチャーショックによるうつ状態; カルチャーショックによる抑うつ
 

culture shock and homesickness

— カルチャーショックとホームシック; カルチャーショックとノスタルジー

適応または克服


 

coping with culture shock

— カルチャーショックへの対処; カルチャーショックを乗り越える方法
 

overcoming culture shock

— カルチャーショックの克服
 

adjusting to culture shock

— カルチャーショックへの適応; カルチャーショックに順応すること
 

gradual recovery from culture shock

— カルチャーショックからの徐々の回復; カルチャーショック後の段階的な回復

学業や仕事


 

culture shock in the workplace

— 職場でのカルチャーショック; 労働環境でのカルチャーショック
 

culture shock among international students

— 留学生の間でのカルチャーショック
 

culture shock during internships

— インターンシップ中のカルチャーショック; 実習中のカルチャーショック
 

professional culture shock

— 職業上のカルチャーショック; 専門職でのカルチャーショック

旅行や移住


 

initial culture shock

— 最初のカルチャーショック; 初期のカルチャーショック
 

culture shock when moving abroad

— 海外移住時のカルチャーショック; 引っ越し後のカルチャーショック
 

reverse culture shock

— 逆カルチャーショック; 帰国後のカルチャーショック
 

culture shock on first trip

— 初めての旅行でのカルチャーショック; 最初の旅行中のカルチャーショック

日常生活や慣習


 

culture shock and food

— 食事に関するカルチャーショック; 現地の料理への衝撃
 

culture shock with social norms

— 社会規範によるカルチャーショック; 日常のルールへの衝撃
 

language-related culture shock

— 言語に関するカルチャーショック; 文化の違いによる言語的ショック
 

culture shock in daily routines

— 日常生活でのカルチャーショック; 習慣の違いによるショック

強度や影響


 

mild culture shock

— 軽度のカルチャーショック; ささいなカルチャーショック
 

severe culture shock

— 深刻なカルチャーショック; 重度のカルチャーショック
 

long-term culture shock

— 長期にわたるカルチャーショック; 長引くカルチャーショック
 

culture shock symptoms like loneliness

— 孤独感などのカルチャーショック症状; 孤独感を含むカルチャーショックの兆候


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)