cumbersome - 英語から日本語への翻訳


cumbersome

」の意味 : 煩雑 [はんざつ / hanzatsu]、面倒、扱いにくい、煩わしく、厄介
発音記号 : [ˈkʌmbərsəm]

辞書項目

形容詞

  1. 煩雑 はんざつ hanzatsu 常用 (complex, intricate, complicated, confused, troublesome, vexatious)
  2. 面倒
  3. 扱いにくい
  4. 煩わしく
  5. 厄介
  6. 扱いにくく
  7. 煩わしい
  8. やっかい yakkai
  9. わずらわしい wazurawashii
  10. やっかいな yakkaina

例文

煩雑さについて


a cumbersome machine

— 扱いにくい機械

a cumbersome package

— 扱いにくい小包

cumbersome furniture

— 扱いにくい家具

a cumbersome piece of equipment

— 扱いにくい機器

使いにくさについて


a cumbersome tool

— 使いにくい工具

a cumbersome device

— 使いにくい装置

cumbersome controls

— 使いにくい操作部

a cumbersome keyboard

— 使いにくいキーボード

複雑で重い手続きについて


a cumbersome procedure

— 煩雑な手続き

cumbersome paperwork

— 煩雑な書類作業

a cumbersome process

— 重いプロセス

cumbersome regulations

— 複雑な規則

重厚な文体について


a cumbersome sentence

— 重い文

cumbersome prose

— 重い散文

a cumbersome style

— 重い文体

cumbersome wording

— 煩雑な表現


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)