cunning - 英語から日本語への翻訳


「

cunning

」の意味 : 狡い [ずるい / zurui]、悪賢い、狡猾、悪知恵、狡知
発音記号 : [ˈkʌnɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 悪知恵 わるぢえ warujie (cunning, craft, guile, slyness)
  2. 狡知 こうち kōchi (craft, cunning)
  3. 狡猾 こうかつ kōkatsuPractical knowledge or experience; aptitude in performance; skill, proficiency; dexterity.
  4. 奸智 かんち kanchi (cunning, craft, wiles)
  5. 怜悧狡猾 れいりこうかつ reirikōkatsu (cunning, crafty, shrewd, guileful)
  6. 猾知 かっち katchi (cunning, wiliness, craftiness)
  7. カンニング kan'ningu (cribbing, cunning)
  8. 悪賢い (cunning)
  9. 手腕 (ability, savvy, capability, competence, capacity, cunning)
  10. 横着 (dishonesty, laziness, cunning)

動詞

  1. 狡猾 (cunning, crafty, insidious, wily, cunningly, guile)
  2. ずる賢い (cunning, sly)
  3. ずるい zurui (sly, foxy, cunning, underhanded, sneaky)
  4. カニング kaningu (canning, cunning)
  5. ずる zuru (sly, cunning, hax)

形容詞

  1. 狡い ずるい zurui 常用 (sly, cunning, sneaky, crafty, unfair, dishonest)
  2. 悪賢い わるがしこい warugashikoi 常用 (cunning, crafty, wily, sly)
  3. 狡猾 こうかつ kōkatsu (sly, cunning, crafty)
  4. 巧み たくみ takumi 常用 (skillful, adroit, dexterous, masterful, clever, ingenious)
  5. ずる賢い ずるがしこい zurugashikoi (devious, cunning, sly, crafty)
  6. 抜け目ない ぬけめない nukemenai (shrewd, astute, cunning, alert)
  7. 小賢しい こざかしい kozakashii (cunning, crafty, shrewd)
  8. 老獪 ろうかい rōkai (cunning (acquired with age), astute, crafty, sly, wily)
  9. あざとい azatoi (calculating, sly, cunning, unscrupulous, pushy, aggressive)
  10. 奸黠 かんかつ kankatsu (cunning, sly)

成句

  1. 食えない くえない kuenai (shrewd, smart (and wide-awake), cunning, crafty)
  2. 抜け目のない ぬけめのない nukemenonai (shrewd, astute, cunning, alert)
  3. 抜け目がない ぬけめがない nukemeganai (shrewd, astute, cunning, alert)
  4. 油断ならない ゆだんならない yudan'naranai (treacherous, dangerous, untrustworthy, sneaky, cunning)
  5. 油断のならない ゆだんのならない yudan'nonaranai (treacherous, dangerous, untrustworthy, sneaky, cunning)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)