cunning - 英語から日本語への翻訳
「
cunning
発音記号 : [ˈkʌnɪŋ]
辞書項目
名詞
- 悪知恵 わるぢえ warujie (craft, guile, slyness)
- 狡知 こうち kōchi (craft)
- 奸智 かんち kanchi (craft, wiles)
- 怜悧狡猾 れいりこうかつ reirikōkatsu (crafty, shrewd, guileful)
- 猾知 かっち katchi (wiliness, craftiness)
- 狡猾 こうかつ kōkatsu
- カンニング kan'ningu
- 悪賢い
- 手腕
- 横着
動詞
- 狡猾
- ずる賢い
- ずるい zurui
- カニング kaningu
- ずる zuru
形容詞
- 狡い ずるい zurui 常用 (sly, sneaky, crafty, unfair, dishonest)
- 悪賢い わるがしこい warugashikoi 常用 (crafty, wily, sly)
- 狡猾 こうかつ kōkatsu (sly, crafty)
- 巧み たくみ takumi 常用 (skillful, adroit, dexterous, masterful, clever, ingenious)
- ずる賢い ずるがしこい zurugashikoi (devious, sly, crafty)
- 抜け目ない ぬけめない nukemenai (shrewd, astute, alert)
- 小賢しい こざかしい kozakashii (crafty, shrewd)
- 老獪 ろうかい rōkai (astute, crafty, sly, wily)
- あざとい azatoi (calculating, sly, unscrupulous, pushy, aggressive)
- 奸黠 かんかつ kankatsu (sly)
成句
- 食えない くえない kuenai (shrewd, smart (and wide-awake), crafty)
- 抜け目のない ぬけめのない nukemenonai (shrewd, astute, alert)
- 抜け目がない ぬけめがない nukemeganai (shrewd, astute, alert)
- 油断ならない ゆだんならない yudan'naranai (treacherous, dangerous, untrustworthy, sneaky)
- 油断のならない ゆだんのならない yudan'nonaranai (treacherous, dangerous, untrustworthy, sneaky)
例文
狡賢い、機転が利く
cunning plan
— 狡い計画；入念な計画cunning solution
— 狡い解決策；機転の利く解決策cunning mind
— 狡い頭脳；機転の利く頭脳cunning strategy
— 狡い戦略；賢い戦略cunning tactic
— 狡い手口；賢い戦術狡猾で悪意のある
cunning scheme
— 狡猾な策略；入念な計画cunning plot
— 狡猾な陰謀；入念な計画cunning trick
— 狡猾な手口；狡い策略cunning deception
— 狡猾な欺瞞；悪賢い嘘cunning ruse
— 狡い策略；人を欺く策略cunning maneuver
— 狡猾な策略；悪意のある行動悪知恵；狡猾さ；ずる賢さ
cunning
— 悪知恵を見せること；ずる賢さを示すことa display of cunning
— 悪知恵の見せ場；ずる賢さの証明a feat of cunning
— 狡猾な；狐のように狡猾な狐のように狡猾な
cunning as a fox
— ずる賢くて狡猾な；悪賢くて狡猾なcunning like a fox
— 狡猾な笑み；悪賢い笑みsly and cunning
— 狡猾な目つき；悪賢い目つき狡猾な目つき；ずる賢い目つき
cunning smile
— 狡猾な策略；狡猾な計略cunning look
— 狡猾な偽装；悪賢い策略with cunning in his eyes
— 狡猾な策略；ずる賢い策略