curdle - 英語から日本語への翻訳
「
curdle
発音記号 : [kɝːdəl]
辞書項目
名詞
- 凝血 ぎょうけつ gyōketsu (blood clot)
動詞
- 凝り固まる こりかたまる korikatamaru (to coagulate, to congeal, to harden, to clot)
- 凝る
- 痼る
例文
文字通りの意味、料理
curdle milk
— 牛乳を凝らす；凝固させるlet the milk curdle
— 牛乳を凝らさせるcurdled milk
— 凝った牛乳curdle the cream
— クリームを凝らせる；分離させるcurdled cream
— 凝ったクリームcurdle the custard
— カスタードを凝らせる；台無しにするcurdle the sauce
— ソースを分離させる；凝らせるcurdle into curds
— 凝乳の塊に変わる；カッテージチーズに凝固する比喩的な意味、感情や雰囲気
curdle one's blood
— 血を凍らせる；身の毛がよだつcurdle someone's blood
— 誰かの血を凍らせる；恐怖で硬直させるcurdle the mood
— 雰囲気を壊す；不安な雰囲気を生むcurdle with fear
— 恐怖で硬直する；血が凍る思いがするcurdling laugh
— 不気味な笑い；血が凍るような笑い結果や状態を表す比喩的な組み合わせ
curdled feeling
— 嫌な気分；嫌悪と恐怖の感覚curdling sensation
— ぞっとする感覚；恐怖の感覚curdle into suspicion
— 疑念に変わる；不信を生む