curse - 英語から日本語への翻訳
「
curse
発音記号 : [ˈkɝːs]
辞書項目
名詞
- 呪い のろい noroi 常用 (spell, malediction, charm, incantation)
- 罰 ばち bachi 常用 ((divine) punishment, retribution)
- 祟り たたり tatari (divine punishment, wrath (of an angry spirit))
- 悪罵 あくば akuba (vilification)
- 呪 じゅ ju (malediction, imprecation)
- カース kāsu
- 呪縛 jubaku
- お呪い おまじない omajinai (charm, incantation, spell)
- 呪詛 じゅそ juso (malediction, hex)
- 罵り ののしり nonoshiri (abuse, swearing, insult)
動詞
- 呪う のろう norō 常用 (to put a curse on, to detest intensely, to pray for harm or death to come upon someone)
- 恨む うらむ uramu 常用 (to bear a grudge against, to resent, to blame, to feel bitter towards)
- 祟る たたる tataru (to cast a spell, to haunt, to torment)
- 悪態をつく あくたいをつく akutaiotsuku
- 毒づく どくづく dokuzuku (to call someone names, to speak bitterly)
- 罵る ののしる nonoshiru
- 怒鳴る どなる donaru
- ののしる nonoshiru
- 嫌う
- 毒突く
成句
- 悪態をつく あくたいをつく akutaiotsuku (to use abusive language, to call someone names)
例文
呪う
curse an enemy
— 敵を呪うcurse someone to hell
— 誰かを地獄に呪うcurse under one’s breath
— 小声で呪うcurse the day
— その日を呪う呪い
place a curse on someone
— 誰かに呪いをかけるlift a curse
— 呪いを解くbreak the curse
— 呪いを破るan ancient curse
— 古代の呪い罵り、悪態
curse loudly
— 大声で悪態をつくcurse at the driver
— 運転手を罵るcurse like a sailor
— 荒くれ者のように悪態をつくcurse words
— 悪態の言葉災い、不幸
a curse on the family
— 家族の災いthe curse of poverty
— 貧困の呪いa curse upon the land
— 土地に降りかかる災いcurse and blessing
— 呪いと祝福