cut - 英語から日本語への翻訳
「
cut
発音記号 : [ˈkət]
辞書項目
名詞
- カット katto 常用 sports (cutting, illustration (in a book, newspaper, etc.), chop)
- 削減 さくげん sakugen 常用 (reduction, curtailment)
- 切れ目 きれめ kireme 常用 (incision, notch, score)
- 引き下げ ひきさげ hikisage 常用 (reduction)
- 傷 きず kizu 常用 (wound, injury, gash, bruise, scratch, scrape)
- 傷口 きずぐち kizuguchi 常用 ((opening of a) wound)
- 分け前 わけまえ wakemae 常用 (share, portion, quota)
- 切れ込み きれこみ kirekomi (notch, incision)
- 切り傷 きりきず kirikizu (gash, incision)
- 切り身 きりみ kirimi (slice (meat, fish), fillet)
動詞
- 切る きる kiru 常用 go (game) (to cut through, to perform (surgery), to curl (a ball), to bend, to dig (a groove))
- 刈る かる karu 常用 (to mow, to clip, to trim, to prune, to shear, to reap)
- 割る わる waru 常用 (to halve, to separate, to split, to rip)
- 裁つ たつ tatsu 常用
- 生える はえる haeru 常用
- 切り出す きりだす kiridasu (to quarry, to cut and carry off)
- 剪る きる kiru (to prune, to trim (branches, leaves, flowers, etc.))
- 切り立てる きりたてる kiritateru (to slash, to slay all)
- 削減 さくげんする sakugensuru
- 斬る きる kiru 常用 (to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to slice (off), to lop (off))
形容詞
- 稀薄
- 希薄
副詞
- チョキチョキ chokichoki (snipping sound, cutting sound)
感動詞
- カット katto
例文
物理的な切断、切り離し
cut paper
— 紙を切るcut rope
— ロープを切るcut one's hair
— 髪を切るcut the cake
— ケーキを切るcut into pieces
— 細かく切るcut open
— 切り開くcut a hole
— 穴を開ける削減、縮小
cut costs
— コストを削減するcut prices
— 価格を下げるcut back on
— 削減するcut down on
— 減らすcut wages
— 賃金を引き下げるcut funding
— 資金を削減する停止、切断、関係の断絶
cut off
— 切り離すcut someone off
— 話を遮るcut ties
— 関係を断つcut contact
— 接触を断つcut out
— 除外する編集、映画制作
cut to
— 切り替えるdirector's cut
— ディレクターズカットrough cut
— ラフカットfinal cut
— ファイナルカットcut scene
— カットシーンイディオムと慣用表現
cut corners
— 手抜きをするcut it out
— やめろcut to the chase
— 本題に入るcut someone some slack
— 大目に見るcut a deal
— 取引をまとめるcut loose
— 羽を伸ばすcut class
— 授業をサボるa cut above
— 一段と優れている負傷、損傷
cut oneself
— 自分を切るget cut
— 切傷を負うdeep cut
— 深い傷paper cut
— 紙で切った傷