dagger - 英語から日本語への翻訳


dagger

」の意味 : 短刀 [たんとう / tantō]、短剣、匕首、懐刀、九寸五分
発音記号 : [ˈdæɡər]

辞書項目

名詞

  1. 短刀 たんとう tantō 常用 (short sword, knife, dirk, tantō)
  2. 短剣 たんけん tanken (short sword, stiletto)
  3. 匕首 あいくち aikuchi (dirk)
  4. 懐刀 ふところがたな futokorogatana (stiletto)
  5. 九寸五分 くすんごぶ kusungobu
  6. ダガー dagā
  7. 延べ金 のべがね nobegane (sheet metal, sword)
  8. 刀剣 とうけん tōken 常用 (sword, knife, bayonet)
  9. 合い口 あいくち aikuchi (stiletto)
  10. 懐剣 かいけん kaiken

例文

武器、物


dagger

— 短剣

dagger blade

— 短剣の刃

ceremonial dagger

— 儀式用短剣

antique dagger

— 古い短剣

hidden dagger

— 隠し短剣

ornate dagger

— 装飾付き短剣

部品、特徴、または状態


double-edged dagger

— 両刃の短剣

rusty dagger

— 錆びた短剣

short dagger

— 短い短剣

dagger hilt

— 短剣の柄

dagger point

— 短剣の先端

sheath for a dagger

— 短剣の鞘

動作、使用、または動き


to draw a dagger

— 短剣を抜く

to sheath a dagger

— 短剣を鞘に収める

to stab with a dagger

— 短剣で刺す

to wield a dagger

— 短剣を振るう

to hide a dagger

— 短剣を隠す

比喩表現や感情


dagger to the heart

— 心臓への一突き

dagger in the back

— 背中への一突き

a dagger of betrayal

— 裏切りの刃

like a dagger

— 短剣のように

文学的または詩的な連語


gleam of a dagger

— 短剣の輝き

the shadow of a dagger

— 短剣の影

the tip of the dagger

— 短剣の先端

a glint of the dagger

— 短剣のきらめき


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)