dainty - 英語から日本語への翻訳


dainty

」の意味 : 珍味、可愛い、繊細、華奢、弱い
発音記号 : [ˈdeɪnti]

辞書項目

名詞

  1. 珍味
  2. 可憐

形容詞

  1. 可愛い かわいい kawaii 常用 (little, tiny)
  2. 繊細 せんさい sensai 常用 (delicate (e.g. fingers), fine, slim)
  3. 華奢 きゃしゃ kyasha (delicate, slender, slim and elegant)
  4. 弱い
  5. デリシャス derishasu
  6. きゃしゃな kyashana
  7. 灰汁抜けのした

例文

優雅な、繊細な


dainty fingers

— 繊細な指

dainty features

— 繊細な顔立ち; 優雅な顔立ち

dainty lace

— 繊細なレース

dainty teacup

— 繊細なティーカップ; 小型のティーカップ

dainty little trinket

— 繊細な小さな飾り; 小さな飾り

dainty collar

— 繊細な襟; 上品な襟

小さな、珍味の


dainty morsel

— 一口大の料理; 珍味

dainty treat

— 小さなお菓子; 上品なお菓子

dainty cake

— 小さなケーキ; 繊細なケーキ

dainty cuisine

— 繊細な料理; 洗練された料理

dainty serving

— 少量の料理; 小さな一皿

気難しい、洗練された


dainty eater

— 好き嫌いの多い人; こだわりのある人

dainty palate

— 繊細な味覚; うるさい味覚

dainty about his food

— 食べ物にうるさい; 食べ物にこだわる

優雅な


dainty steps

— 軽やかな足取り; 優雅な足取り

dainty walk

— 優雅な歩き方; 軽やかな歩き方

dainty dancer

— 優雅なダンサー; 気品のあるダンサー

軽妙な


dainty nothings

— 軽いお世辞の言葉; 取るに足らない言葉

dainty little thing

— かわいい小さなもの; 小さくて可愛らしいもの


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)