Dalai Lama - 英語から日本語への翻訳


「

Dalai Lama

」の意味 : ダライラマ [darairama]、達頼喇嘛、ダライ・ラマ
発音記号 : [ˈdælaɪ ˈlɑːmə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ダライラマ darairama
  2. 達頼喇嘛 ダライラマ darairama 常用
  3. ダライ・ラマ Darai-Rama

例文

称号または呼称


 

the Dalai Lama

— ダライラマ
 

his holiness the Dalai Lama

— 法王ダライラマ
 

the 14th Dalai Lama

— 第14世ダライラマ;14世ダライラマ

精神的または宗教的な文脈


 

teachings of the Dalai Lama

— ダライラマの教え
 

wisdom of the Dalai Lama

— ダライラマの知恵
 

compassion of the Dalai Lama

— ダライラマの慈悲;ダライラマの慈愛
 

followers of the Dalai Lama

— ダライラマの信奉者;ダライラマの信者

政治的または外交的な文脈


 

meeting with the Dalai Lama

— ダライラマとの会談
 

the Dalai Lama in exile

— 亡命中のダライラマ
 

the Dalai Lama and the Chinese government

— ダライラマと中国政府;ダライラマと中国当局
 

the Dalai Lama's political role

— ダライラマの政治的役割

文化的またはメディアの文脈


 

interview with the Dalai Lama

— ダライラマへのインタビュー
 

documentary about the Dalai Lama

— ダライラマに関するドキュメンタリー;ダライラマの記録映画
 

book by the Dalai Lama

— ダライラマの著書;ダライラマによって書かれた本
 

quote by the Dalai Lama

— ダライラマの言葉;ダライラマの引用

場所や行事


 

center dedicated to the Dalai Lama

— ダライラマセンター;ダライラマに捧げられたセンター
 

visit of the Dalai Lama to Moscow

— ダライラマのモスクワ訪問
 

festival honoring the Dalai Lama

— ダライラマを称える祭り;ダライラマを讃える祝典

慣用的または一般的な表現


 

what would the Dalai Lama do

— ダライラマならどうするか;ダライラマならどう行動するか
 

blessing from the Dalai Lama

— ダライラマの祝福
 

following the Dalai Lama

— ダライラマの教えに従うこと;ダライラマに従うこと


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)