damn - 英語から日本語への翻訳


damn

」の意味 : 畜生 [ちくしょう / chikushō]、もう、糞、奴、何だ
発音記号 : [ˈdæm]

辞書項目

名詞

  1. しまった shimatta
  2. くそ kuso
  3. 最低の saitei no
  4. 呪う のろう norō

動詞

  1. 地獄に落とす じごくにおとす jigokuniotosu
  2. 呪う のろう norō
  3. ののしる nonoshiru
  4. けなす kenasu

形容詞

  1. くそ kuso
  2. いまいましい imaimashii
  3. ひどい hidoi
  4. いやらしい iyarashii

副詞

  1. くそ kuso
  2. ひどく hidoku
  3. とても totemo
  4. いまいましい imaimashii
  5. くそー kusō
  6. くそ kuso
  7. ののしり nonoshiri
  8. 畜生
  9. 気息

感動詞

  1. 畜生 ちくしょう chikushō 常用 (damn it, son of a bitch, for Christ's sake)
  2. もう 常用 (jeez, geez, gee, boy, come on, seriously)
  3. くそ kuso 常用 (damn it, shit, crap)
  4. 何だ なんだ nanda (what the heck, what the)
  5. ゲッ ge (ugh, yuck, ick, blech, crap)
  6. ぐぬぬ gununu (drats, crap)
  7. くっ ku (tch, ugh)
  8. しまった shimatta!
  9. くそ kuso
  10. チェ che!

接頭辞

  1. くそ kuso 常用 (damned, blasted, stupid)
  2. do (stupid, cursed)

接尾辞

  1. me (bastard)

例文

罵り


damn it

— 畜生

damn you

— くそったれ

damn fool

— この莫迦者め

damn thing

— くそったれな奴

強調


damn good

— 実にいい

damn well

— 本当に

damn near

— もう少しで

damn sure

— 絶対に

無関心


not give a damn

— 気にしない

not care a damn

— 全く気にしない

not worth a damn

— 何の価値もない

for all I care, damn it

— どうでもいい、畜生

呪い


damn the consequences

— 結果なんか気にしない

damn the rules

— 規則なんかくそくらえ

damn the luck

— ついてないな

damn his soul

— 彼の魂に呪いあれ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)