dance - 英語から日本語への翻訳
「
dance
発音記号 : [ˈdæns]
辞書項目
名詞
- ダンス dansu 常用 (dancing)
- 踊り おどり odori 常用
- 舞踊 ぶよう buyō 常用 (dancing)
- 舞 まい mai 常用 (dancing)
- 舞踏会 ぶとうかい butōkai (ball)
- 舞踏 ぶとう butō 常用 (dancing)
- 所作 しょさ shosa (performance (on stage, etc.), acting, dance play)
- 一手 ひとて hitote (a (musical) composition)
- 所作事 しょさごと shosagoto (dance play)
- ダンスパーティー dansupātī (ball, dance party)
動詞
- 踊る おどる odoru 常用
- 舞う まう mau 常用
- 舞い躍る まいおどる maiodoru
- 奏でる かなでる kanaderu 常用
- 躍る
- ダンスする dansu suru
- 踊って
- 舞い踊る
- ダンス dansu suru
成句
- 舞を舞う まいをまう maiomau (to perform a dance)
- ステップを踏む ステップをふむ suteppuofumu (to perform dance steps)
例文
ダンスのスタイルや種類
ballroom dance
— 社交ダンスfolk dance
— フォークダンス;民族舞踊contemporary dance
— コンテンポラリーダンスstreet dance
— ストリートダンスclassical dance
— クラシックダンスbreakdance
— ブレイクダンス;アクロバティックなストリートダンス動作、または句動詞
dance around
— 避けて回る;直接の回答を避けるdance the night away
— 一晩中踊り明かす;一晩中楽しむdance to someone's tune
— 他人の意のままに動くdance off
— ダンスで競う;ダンスバトルをするdance along
— 一緒に踊る;合わせて踊るdance like nobody's watching
— 誰も見ていないかのように踊る場所、またはイベント
dance floor
— ダンスフロアdance hall
— ダンスホールdance studio
— ダンススタジオdance competition
— ダンスコンテスト;ダンス競技dance party
— ダンスパーティーdance recital
— ダンス発表会;ダンスの披露物、またはダンスに関わる人々
dance shoes
— ダンスシューズ;ダンス用の靴dance costume
— ダンス衣装;舞台衣装dance teacher
— ダンス教師;ダンスの先生dance partner
— ダンスパートナー;ダンスの相手dance move
— ダンスの動き;ダンスの技dance step
— ダンスのステップ;ダンスの足運び慣用句、または定型表現
lead someone a merry dance
— 人をさんざん手間取らせる;人を惑わせるdance attendance on someone
— 人に付き添って世話をする;人に仕えるdance with the devil
— 危険なことをする;火遊びをするdance on someone's grave
— 人の失敗を喜ぶ;人の死を祝うdance to a different tune
— 態度を変える;意見を変える