dandle - 英語から日本語への翻訳


「

dandle

」の意味 : あやす [ayasu]
発音記号 : [ˈdændəl]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. あやす ayasu (to cuddle, to comfort, to rock, to soothe, to humor, to humour)

例文

身体的な動作、揺らすこと


 

dandle a baby

— 赤ん坊を膝の上であやす
 

dandle the infant

— 幼児を膝の上で揺らす
 

dandle a toddler on your knee

— 幼児を膝の上であやす
 

dandle someone on one's knee

— 誰かを膝の上であやす

眠らせるために揺らす、またはなだめること


 

dandle the baby to sleep

— 赤ん坊を揺らして寝かしつける
 

dandle to soothe

— なだめるために揺らす
 

dandling the child until he slept

— 子供が眠るまで揺らす

愛情、甘やかし、世話


 

dandle someone

— 誰かを甘やかす
 

dandle someone about

— 誰かを甘やかして育てる
 

dandle over the child

— 子供を大切に育てる

形や文脈表現、分詞や動名詞


 

dandling him on her lap

— 彼を膝の上で揺らす
 

dandled the baby gently

— 赤ん坊を優しく揺らした
 

dandling the baby

— 赤ん坊を膝の上で揺らすこと


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)