danger - 英語から日本語への翻訳


danger

」の意味 : 危険 [きけん / kiken]、危険性、危害、危難、危殆
発音記号 : [ˈdeɪndʒər]

辞書項目

名詞

  1. 危険 きけん kiken 常用 (peril, hazard)
  2. 危険性 きけんせい kikensei 常用 ((degree of) risk, riskiness)
  3. 危害 きがい kigai 常用 (injury, harm)
  4. 危難 きなん kinan (peril, hazard, distress)
  5. 危殆 きたい kitai (jeopardy, distress)
  6. きゅう kyū 常用 (emergency, crisis)
  7. 恐れ おそれ osore 常用 (risk, likelihood, fear)
  8. なん nan 常用 (accident, disaster)
  9. 冒険 ぼうけん bōken 常用 (venture which is unlikely to succeed, risky attempt, hazard, risk)
  10. てき teki 常用 (menace, threat, enemy)

例文

身体的な危険または生命の脅威


in danger

— 危険にさらされている

in mortal danger

— 瀕死の危険にさらされている

danger to life

— 生命の危険

immediate danger

— 差し迫った危険

life-threatening danger

— 生命を脅かす危険

健康または感染の危険


danger of infection

— 感染の危険

danger to health

— 健康への危険

danger of contamination

— 汚染の危険

環境または財産への危険


environmental danger

— 環境への危険

danger of fire

— 火災の危険

danger of collapse

— 崩壊の危険

danger of pollution

— 汚染の危険

公共の安全または国家安全保障への危険


danger to public safety

— 公共の安全への脅威

danger of terrorism

— テロの危険

danger to national security

— 国家安全保障への脅威

警告標識または危険表示


danger sign

— 危険を示す標識

danger notice

— 危険を知らせる掲示

danger ahead

— 前方危険

リスクの状態または危険の性質


potential danger

— 潜在的な危険

imminent danger

— 差し迫った危険

heightened danger

— 高まった危険

イディオムまたは表現


in danger of

— 危険にさらされている

play with danger

— 危険を冒す

courting danger

— 危険を求める

仕事または技術の文脈での危険


danger zone

— 危険地帯

keep out of danger

— 危険に近づかない

fall into danger

— 危険に陥る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)