dangle - 英語から日本語への翻訳
「
dangle
発音記号 : [ˈdæŋɡəl]
辞書項目
名詞
- ぶら下げる
- ブラブラ burabura
動詞
- ぶら下がる ぶらさがる burasagaru 常用 (to hang down (from), to swing, to be suspended, to be within one's reach)
- ぶら下げる ぶらさげる burasageru 常用 (to hang, to suspend, to swing, to carry)
- 垂れる たれる tareru 常用 (to hang, to droop, to sag, to lower, to pull down)
- ぶらつく buratsuku (to swing)
- 垂れ下がる たれさがる taresagaru (to hang)
- 吊り下がる つりさがる tsurisagaru (to hang down)
- 下がる さがる sagaru 常用 (to hang)
- 垂らす たらす tarasu 常用 (to suspend, to hang down, to slouch)
- 吊り下げる つりさげる tsurisageru (to suspend (from), to hang (down))
- ちらつか chiratsuka
形容詞
- ダングル danguru
例文
物理的な垂れ下がり、または吊り下げ
to dangle from the branch
— 枝からぶら下がるto dangle by one arm
— 片腕でぶら下がるlegs dangle over the edge
— 脚が縁から垂れるhair dangles in her face
— 髪が顔に垂れるan earring dangles from her ear
— イヤリングが耳から垂れる誘惑、誘い、または買収
to dangle a carrot
— にんじんをぶら下げるto dangle an offer
— 申し出をちらつかせるdangle the prospect of promotion
— 昇進の見込みをちらつかせるdangle a deal in front of someone
— 誰かの前で取引をちらつかせる釣り、餌、または疑似餌
dangle bait from a line
— 糸に餌をぶら下げるto dangle a worm
— ミミズをぶら下げるdangle a lure near the surface
— 水面近くに疑似餌をぶら下げる待機や不確実性に関する比喩的表現
leave someone dangling
— 誰かを宙ぶらりんのままにするlet him dangle
— 彼を宙ぶらりんにしておくthe question still dangles
— その質問は宙に浮いたままである文法およびコンピューター用語
dangling modifier
— ぶら下がり修飾語dangling pointer
— ダングリングポインタdangling reference
— ぶら下がり参照