dare - 英語から日本語への翻訳


dare

」の意味 : 挑戦 [ちょうせん / chōsen]、敢えてする、肝練り、思い切ってする、冒す
発音記号 : [ˈder]

辞書項目

名詞

  1. 挑戦 ちょうせん chōsen 常用 (challenge, defiance, attempt, try)
  2. 肝練り きもねり kimoneri
  3. 肝試し kimodameshi
  4. 試胆会 shitankai
  5. デア dea

動詞

  1. 敢えてする あえてする aetesuru
  2. 思い切ってする おもいきってする omoikittesuru
  3. 冒す おかす okasu
  4. 堪える こたえる kotaeru
  5. あえて aete
  6. 敢えて
  7. 勇気
  8. みろ miro
  9. みろよ miroyo
  10. みます mimasu

例文

挑戦、提案、挑発


dare someone to do something

— 人に何かをするよう挑戦する;人を行動に駆り立てる

take a dare

— 挑戦を受ける;人の挑戦を受けて立つ

dare to try

— 思い切って試す;挑戦してみる

double-dare someone

— 人に再三挑戦する;人をしつこく挑発する

思い切らない、恐れ、控え


wouldn't dare

— 思い切らないだろう;私にはできない

couldn't dare

— 思い切れないだろう;勇気がない

daren't

— 思い切らない;する勇気がない

hardly dare

— ほとんど思い切れない;ほとんど勇気がない

命令、脅し、憤慨


don't you dare

— 絶対にしないで;決してしないで

don't dare

— しないで;思い切らないで

how dare you

— よくもそんなことを;よくもそんな口をきいて

慣用句、熟語、名詞


a dare

— 挑戦;度胸のいる行為

truth or dare

— 真実か挑戦か;「真実か挑戦」ゲーム

I dare say

— あえて言う;確かだと思う

dare to dream

— 夢を追うことを恐れない;大胆に夢を見る

daredevil

— 向こう見ずな人;冒険好きな人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)