daring - 英語から日本語への翻訳
「
daring
発音記号 : [ˈderɪŋ]
辞書項目
名詞
- 敢為 かんい kan'i
- 度胸千両 どきょうせんりょう dokyōsenryō (being bold, plucky, having a lot of guts, being quite nerveless)
- 勇猛
- 義気
- 剽悍
動詞
- 大胆不敵
- 敢えて
- あえて aete
形容詞
- 大胆 だいたん daitan 常用 (bold, audacious)
- 不敵 ふてき futeki 常用 (fearless, intrepid, bold, tough)
- 太い ふとい futoi 常用 (shameless, brazen, audacious)
- やんちゃ yancha (bold (e.g. of an outfit), audacious, flamboyant)
- 向こう見ず むこうみず mukōmizu (reckless, rash, headlong, foolhardy, daredevil)
- 豪気 ごうき gōki (sturdy spirit, bold, brave, valiant, undaunted, stouthearted)
- 破天荒 はてんこう hatenkō (wild, uninhibited, unconventional, reckless)
- 勇猛 ゆうもう yūmō (brave, bold, valiant, intrepid, dauntless)
- 剽悍 ひょうかん hyōkan (fierce, savage, intrepid)
- 豪胆 ごうたん gōtan (bold, dauntless, intrepid, stout-hearted)
成句
- 肝が太い きもがふとい kimogafutoi (bold, unflappable)
- 恐れを知らない おそれをしらない osoreoshiranai (fearless, knowing no fear)
例文
勇気、大胆さ
daring person
— 大胆な人daring hero
— 勇敢な英雄daring act
— 大胆な行動; 向こう見ずな行動daring move
— 大胆な一手; 向こう見ずな一手daring decision
— 大胆な決断; 向こう見ずな決断危険な行為、企て
daring rescue
— 勇敢な救助活動; 向こう見ずな救助daring escape
— 大胆な脱走; 向こう見ずな脱走daring stunt
— 命がけのスタント; 危険なスタントdaring raid
— 大胆な急襲; 勇敢な出撃a daring heist
— 大胆な強奪; 向こう見ずな強奪大胆なファッション; 派手なスタイル
daring fashion
— 大胆なファッション; 派手なスタイルdaring haircut
— 大胆なヘアカットdaring color choice
— 大胆な色の選択; 派手な色使いdaring design
— 大胆なデザイン; 奇抜なデザインフレーズ、構文
daring to act
— あえて行動する; 思い切って行動するdaring to dream
— あえて夢を見る; 思い切って夢を見るdaring to speak
— あえて話す; 思い切って発言するdaring someone to do something
— ～に何かをするようにけしかける; ～に何かをするように挑戦する