daring - 英語から日本語への翻訳


「

daring

」の意味 : 大胆 [だいたん / daitan]、不敵、太い、やんちゃ、向こう見ず
発音記号 : [ˈderɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 敢為 かんい kan'i (daring)
  2. 度胸千両 どきょうせんりょう dokyōsenryō (being bold, daring, plucky, having a lot of guts, being quite nerveless)
  3. 勇猛 (bravery, valor, daring, valour)
  4. 義気 (valor, fortitude, chivalry, heroism, courage, daring)
  5. 剽悍 (fierceness, daring)

動詞

  1. 大胆不敵 (fearless, audacity, daring)
  2. 敢えて (dare, dares, dared, daring, intentionally, tabac)
  3. あえて aete (dare, dared, dares, ventured, suffice, daring)

形容詞

  1. 大胆 だいたん daitan 常用 (bold, daring, audacious, audacity, boldly, boldness)
  2. 不敵 ふてき futeki 常用 (daring, fearless, intrepid, bold, tough)
  3. 太い ふとい futoi 常用 (daring, shameless, brazen, audacious)
  4. やんちゃ yancha (bold (e.g. of an outfit), audacious, daring, flamboyant)
  5. 向こう見ず むこうみず mukōmizu (reckless, rash, headlong, foolhardy, daredevil, daring)
  6. 豪気 ごうき gōki (sturdy spirit, bold, daring, brave, valiant, undaunted)
  7. 破天荒 はてんこう hatenkō (daring, wild, uninhibited, unconventional, reckless)
  8. 勇猛 ゆうもう yūmō (daring, brave, bold, valiant, intrepid, dauntless)
  9. 剽悍 ひょうかん hyōkan (fierce, daring, savage, intrepid)
  10. 豪胆 ごうたん gōtan (bold, daring, dauntless, intrepid, stout-hearted)

成句

  1. 肝が太い きもがふとい kimogafutoi (bold, daring, unflappable)
  2. 恐れを知らない おそれをしらない osoreoshiranai (fearless, daring, knowing no fear)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)