darkness - 英語から日本語への翻訳


「

darkness

」の意味 : 闇 [やみ / yami]、暗黒、暗闇、暗がり、暗さ
発音記号 : [ˈdɑːrknəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 闇 やみ yami 常用 (the dark)
  2. 暗黒 あんこく ankoku 常用
  3. 暗闇 くらやみ kurayami 常用 (the dark)
  4. 暗がり くらがり kuragari
  5. 暗さ くらさ kurasa (gloom)
  6. 陰 かげ kage 常用 (gloom (in someone's expression, nature, etc.))
  7. 幽暗 ゆうあん yūan (gloom, seclusion)
  8. 晦冥 かいめい kaimei
  9. 昏冥 こんめい konmei (gloom)
  10. 射干玉 ぬばたま nubatama (pitch-black)

例文

物理的な闇または光の欠如


 

darkness

— 闇
 

total darkness

— 完全な暗闇
 

pitch darkness

— 真っ暗闇
 

complete darkness

— 完全な暗闇
 

deep darkness

— 深い闇
 

darkness fell

— 闇が訪れた
 

enveloped in darkness

— 闇に包まれた; 暗闇に浸された
 

surrounded by darkness

— 闇に囲まれた
 

stumble in the darkness

— 暗闇でつまずく

比喩的な闇、悪、または道徳的退廃


 

forces of darkness

— 闇の勢力
 

darkness of the soul

— 魂の闇
 

a heart of darkness

— 闇の心
 

children of darkness

— 闇の子ら
 

power of darkness

— 闇の力
 

embrace the darkness

— 闇を受け入れる
 

succumb to the darkness

— 闇に屈する

無知または知識の欠如


 

darkness of ignorance

— 無知の闇
 

remain in darkness

— 闇の中に留まる
 

bring out of darkness

— 闇から導き出す
 

leave the darkness

— 闇を離れる
 

lost in darkness

— 闇に迷った; 闇に迷い込んだ

恐怖、落胆、または抑うつ


 

fear of the darkness

— 暗闇への恐怖
 

in the darkness of despair

— 絶望の闇の中で
 

consumed by darkness

— 闇に飲み込まれた
 

a darkness fell over him

— 彼に闇が降りかかった
 

darkness in his eyes

— 彼の目の闇

神秘、秘密、または未知


 

shrouded in darkness

— 闇に包まれた
 

cloak of darkness

— 闇の覆い; 闇のマント
 

veil of darkness

— 闇のベール
 

hidden in darkness

— 闇に隠された
 

mysteries of the darkness

— 闇の神秘

夜、黄昏、または夜明け前の時間


 

darkness of night

— 夜の暗闇
 

darkness before dawn

— 夜明け前の闇
 

after darkness fell

— 闇が訪れた後
 

during the darkness

— 暗闇の間に

詩的で比喩的な表現


 

light in the darkness

— 闇の中の光
 

a chink of light in the darkness

— 闇の中の一条の光
 

depths of darkness

— 闇の深み
 

into the darkness

— 闇の中へ
 

walk through the darkness

— 闇の中を歩く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)