darn - 英語から日本語への翻訳
「
darn
発音記号 : [ˈdɑːrn]
辞書項目
名詞
- ダーン dān
- かがる kagaru
- 忌々しい
- はくそ hakuso
- 繕い
- ちゃう chau
- ものすごく monosugoku
- すごい sugoi
- とても totemo
動詞
- 繕う つくろう tsukurō 常用 (to mend, to patch up, to repair, to fix)
- かがる kagaru
- 縢る かがる kagaru (to stitch, to hem, to mend, to sew up)
- ちえつ chietsu
形容詞
- いまいましい imaimashii
- しゃくにさわる shakunisawaru
副詞
- とても totemo
- ひどく hidoku
感動詞
- チェッ che 常用 (tsk, tut, shoot, dang)
例文
強い間投詞、いらだちの表現
darn
— チェッ、しまったdarn it
— くそっ、しまったdarn you
— くたばれ、ろくでなしめoh darn
— ああ、しまったdarn it all
— くそっ、なんてこった強調、程度
darn right
— まったくその通りdarn good
— とても良いdarn near
— ほとんどdarn close
— 非常に近いdarn well
— 確かに、間違いなく慣用句、定型表現
darned if I know
— さあ知らないdarned if I do, darned if I don't
— どうしようもないdarn tootin'
— 間違いなくwhat a darn shame
— 残念だ衣類の修理、繕いまたはかがり
darn a sock
— 靴下を繕うdarn the hole
— 穴を繕うdarned stockings
— 繕い済みのストッキングdarning needle
— 繕い針遺憾、残念
it's a darn shame
— 残念だwhat the darn
— なんだ、これは