dash - 英語から日本語への翻訳
「
dash
発音記号 : [ˈdæʃ]
辞書項目
名詞
- ダッシュ dasshu 常用
- 疾走 しっそう shissō 常用 (sprint, scampering)
- 躍進 やくしん yakushin 常用 (making rapid progress, making great advances, rush, onslaught)
- 長点 ちょうてん chōten
- 驀進 ばくしん bakushin (rush)
- 競走 きょうそう kyōsō 常用 (race, run, sprint)
- 出足 であし deashi 常用 sumo (initial charge)
- 突進 とっしん tosshin 常用 (rush, charge)
- 棒 ぼう bō 常用 (line)
- 突撃 とつげき totsugeki (charge, rush, assault, attack)
動詞
- 打ち上げる うちあげる uchiageru 常用 (to wash up (ashore))
- 駆ける かける kakeru 常用 (to run, to race)
- 走る はしる hashiru 常用 (to rush (to), to race)
- 翔る かける kakeru 常用 (to run)
- 叩きつける たたきつける tatakitsukeru (to throw violently against, to slam against, to strike, to slap something onto)
- 突っ走る つっぱしる tsuppashiru (to run swiftly, to speed, to rush, to race)
- ぶっ掛ける ぶっかける bukkakeru (to throw (on), to pour (over))
- 浴びせかける あびせかける abisekakeru (to throw (liquid) at)
- 打ち砕く
- 圧し折る
例文
句読点、ダッシュ記号
em dash
— emダッシュen dash
— enダッシュdash
— ダッシュ; ハイフンlong dash
— 長いダッシュshort dash
— 短いダッシュ; 短いハイフンdash in Morse code
— モールス信号のダッシュ速い動き、走り、または突進
to dash
— 疾走する; 突進する; 飛び出すdash off
— 急いで出かける; さっと書く; 素早く持ち去るmake a dash for
— 〜目掛けて突進するdash across the room
— 部屋を横切って突進するdash to the finish
— フィニッシュへのダッシュ少量、ひとつまみ、または一滴
a dash
— 少量; ひとつまみ; 一滴a dash of salt
— 塩ひとつまみ; 少量の塩add a dash of lemon juice
— レモン汁を少々加えるa dash of color
— 色のアクセント; 色のニュアンス希望の崩壊、失望、または計画の破壊
to dash someone's hopes
— 人の希望を打ち砕くto dash someone's dreams
— 人の夢を壊す; 人を失望させるdash expectations
— 期待を裏切る; 期待に応えない複合表現、技術、または慣用句
dash cam
— ドライブレコーダーdashboard
— ダッシュボードin a dash
— 慌てて; 急いでshort dash, long dash
— 短いダッシュ; 長いダッシュ