dated - 英語から日本語への翻訳


「

dated

」の意味 : 発 [はつ / hatsu]、付け、日付、付、時代遅れ
発音記号 : [ˈdeɪtəd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 日付
  2. 付け
  3. 付
  4. 時代遅れ
  5. 付けて
  6. 遡る
  7. デート dēto

形容詞

  1. 付け
  2. 日付のある

接尾辞

  1. 発 はつ hatsu 常用 (sent from ..., (a letter, etc.) dated ..., datelined ...)
  2. 付け づけ zuke (date, date of effect (e.g. a rule change), fixed, external)

例文

時代遅れまたは古風な


 

dated fashion

— 時代遅れのファッション; 古風なファッション
 

dated ideas

— 時代遅れの考え; 古風な見解
 

dated language

— 時代遅れの言語; 古風な語彙
 

dated technology

— 時代遅れの技術; 陳腐化した技術
 

dated design

— 時代遅れのデザイン; 古風な様式
 

dated statistics

— 時代遅れの統計; 陳腐化したデータ

日付入りの、または日付が記された


 

dated document

— 日付入りの文書; 日付が記された文書
 

dated letter

— 日付入りの手紙; 日付が記された手紙
 

dated receipt

— 日付入りの領収書; 日付が記されたレシート
 

dated photograph

— 日付入りの写真; 日付が記された写真
 

dated entry

— 日付入りの記録; 日付が記された記入項目
 

dated invoice

— 日付入りの請求書; 日付が記されたインボイス

日付に指定された、または日付時点の


 

dated for tomorrow

— 明日に指定された; 明日に予定された
 

dated as of 01.01.2020

— 2020年1月1日時点の日付; 「2020年1月1日」と記された
 

dated effective from

— 指定日から有効; 指定日から効力を持つ
 

dated and signed

— 日付入りで署名済み; 日付を記して署名された

「交際した」の意味(過去形)


 

dated him in high school

— 高校で彼と交際した; 高校で彼と付き合った
 

dated several people

— 複数の人と交際した; 複数の人とデートした
 

dated her for two years

— 彼女と2年間交際した; 彼女と2年間関係を持った

「由来する」、「年代が遡る」の意味


 

dated back to the eighteenth century

— 18世紀に遡る; 18世紀に由来する
 

dated from medieval times

— 中世に由来する; 中世に遡る
 

dated back to ancient times

— 古代に遡る; 古代に起源を持つ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)