daughter-in-law - 英語から日本語への翻訳


「

daughter-in-law

」の意味 : 嫁 [よめ / yome]、義理
発音記号 : [ˈdɔːrtərɪnˌlɔːr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 嫁 よめ yome 常用
  2. 義理

例文

親族関係または称号


 

my daughter-in-law

— 私の嫁; 私の義理の娘
 

their daughter-in-law

— 彼らの嫁; 彼らの義理の娘
 

future daughter-in-law

— 将来の嫁; 将来の義理の娘
 

new daughter-in-law

— 新しい嫁; 新しい義理の娘
 

elder daughter-in-law

— 長男の嫁; 長男の義理の娘

性格や役割の説明


 

caring daughter-in-law

— 思いやりのある嫁; 思いやりのある義理の娘
 

supportive daughter-in-law

— 支える嫁; 支える義理の娘
 

loving daughter-in-law

— 愛情深い嫁; 愛情深い義理の娘
 

ambitious daughter-in-law

— 野心的な嫁; 野心的な義理の娘
 

dutiful daughter-in-law

— 忠実な嫁; 忠実な義理の娘

家族の出来事や義務


 

meeting the daughter-in-law

— 嫁との面会; 義理の娘との面会
 

visiting my daughter-in-law

— 私の嫁を訪問すること; 私の義理の娘を訪問すること
 

daughter-in-law's wedding

— 嫁の結婚式; 義理の娘の結婚式
 

helping the daughter-in-law

— 嫁を助けること; 義理の娘を助けること
 

taking care of the daughter-in-law

— 嫁の世話をすること; 義理の娘の世話をすること

法的または公式な用語


 

daughter-in-law visa

— 嫁のビザ; 義理の娘のビザ
 

rights of the daughter-in-law

— 嫁の権利; 義理の娘の権利
 

legal status of the daughter-in-law

— 嫁の法的地位; 義理の娘の法的地位
 

daughter-in-law agreement

— 嫁との合意; 義理の娘との合意

口語的または感情的な表現


 

daughter-in-law from hell

— 厄介な嫁; 厄介な義理の娘
 

beloved daughter-in-law

— 最愛の嫁; 最愛の義理の娘
 

proud daughter-in-law

— 誇り高き嫁; 誇り高き義理の娘
 

favorite daughter-in-law

— お気に入りの嫁; お気に入りの義理の娘
 

doting daughter-in-law

— 溺愛する嫁; 思いやりのある義理の娘


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)