dauntless - 英語から日本語への翻訳


dauntless

」の意味 : 精悍 [せいかん / seikan]、勇猛、豪胆、大胆不敵、毅然
発音記号 : [ˈdɔːntlɪs]

辞書項目

名詞

  1. ドーントレス dōntoresu

形容詞

  1. 精悍 せいかん seikan (virile, tough, masculine, sharp (features, look, etc.), fierce)
  2. 勇猛 ゆうもう yūmō (daring, brave, bold, valiant, intrepid)
  3. 豪胆 ごうたん gōtan (bold, daring, intrepid, stout-hearted)
  4. 大胆不敵 だいたんふてき daitanfuteki (daring, fearless, audacious, bold, daredevil)
  5. 毅然 きぜん kizen (resolute, firm, undaunted)
  6. 不屈
  7. ひろむことのない hiromukotononai

成句

  1. 肝の据わった きものすわった kimonosuwatta (cool-headed, unflappable, having nerves of steel)

例文

無敵の人々


dauntless leader

— 勇敢な指導者; 大胆なリーダー

dauntless explorer

— 勇敢な探検家; 大胆な探検者

dauntless hero

— 勇敢な英雄; 大胆なヒーロー

dauntless captain

— 勇敢な船長; 大胆なキャプテン

資質


dauntless courage

— 勇敢な勇気; 大胆な勇気

dauntless resolve

— 揺るぎない決意; 大胆な決意

dauntless spirit

— 不屈の精神; 大胆な気概

dauntless determination

— 揺るぎない決意; 大胆な粘り強さ

行動


dauntless in the face of danger

— 危険に直面しても勇敢な; 危険に直面しても大胆な

dauntless stand against odds

— 困難に立ち向かう大胆さ; 逆境に立ち向かう勇敢さ

dauntless pursuit of justice

— 正義の追求に勇敢な; 正義への大胆な追求

dauntless refusal to yield

— 屈しない勇敢さ; 屈しない大胆さ

名称


dauntless squad

— 勇猛な分隊; 大胆な部隊

dauntless academy

— 勇猛な学院; 大胆なアカデミー

dauntless saga

— 勇猛なサーガ; 大胆な叙事詩

詩的な表現


dauntless heart

— 勇敢な心; 大胆な心

dauntless dawn

— 勇敢な夜明け; 大胆な曙光

dauntless flame

— 消えない炎; 勇敢な火


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)