dawdle - 英語から日本語への翻訳
「
dawdle
発音記号 : [ˈdɒdəl]
辞書項目
名詞
- 遊び人
- ぐずぐず guzuguzu
動詞
- 愚図つく ぐずつく guzutsuku (to waste time doing nothing in particular)
- 油を売る あぶらをうる aburaōru
- ちんたらする chintara suru
- だらだらする daradara suru
- 道草する みちくさする michikusasuru
- ぐずぐずする guzuguzusuru
成句
- 油を売る あぶらをうる aburaōru (to loaf around (on the job), to idle one's time away)
例文
無為に過ごす
dawdle all day
— 一日中油を売るdawdle around the house
— 家の中をぶらぶらするdawdle away the afternoon
— 午後をだらだら過ごすdawdle on the job
— 仕事で油を売るぐずぐずする
dawdle over a task
— 仕事をぐずぐずするdawdle before leaving
— 出かける前にぐずぐずするdawdle at the door
— 戸口でぐずつくdawdle with the paperwork
— 書類の処理をぐずぐずする時間を引き延ばす
dawdle for time
— 時間を稼ぐdawdle to avoid work
— 仕事を避けるために時間を引き延ばすdawdle and delay
— ぐずついて遅らせるdawdle through the meeting
— 会議中ずっと居眠りする