day - 英語から日本語への翻訳


「

day

」の意味 : 日 [ひ / hi]、当日、一日、昼、デー
発音記号 : [ˈdeɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 日 ひ hi 常用 (days, daytime, daylight)
  2. 当日 とうじつ tōjitsu 常用 (day in question, appointed day, that very day)
  3. 一日 いちにち ichinichi
  4. 昼 ひる hiru
  5. デー dē
  6. デイ dei
  7. 時 とき toki 常用 (the times, the age)
  8. 一世 いっせい issei 常用 (the age)
  9. 日にち ひにち hinichi 常用 (date (of a planned event, act, etc.))
  10. 昼間 ひるま hiruma

接尾辞

  1. デー dē 常用

例文

時刻または日中の時間帯


 

at daybreak

— 夜明けに; 夜明けとともに
 

during the day

— 日中に; 昼間に
 

in the middle of the day

— 真昼に
 

in broad daylight

— 真っ昼間に; 皆の目の前で

特定の日または日付


 

on my birthday

— 私の誕生日に; 私の生まれた日に
 

on New Year's Day

— 元旦に; 新年の日に
 

on Christmas Day

— クリスマスに; クリスマスの日に
 

on the first day of the month

— 月の初日に

祝日または祝典


 

on Mother's Day

— 母の日に
 

on Valentine's Day

— バレンタインデーに; 恋人たちの日に
 

wedding day

— 結婚式の日
 

anniversary day

— 記念日

勤務日または休日


 

workday

— 労働日
 

day off

— 休み; 自由な日
 

sick day

— 病欠; 病気休暇の日
 

public holiday

— 公休日; 祝日

慣用句または定型表現


 

day by day

— 日々; 毎日
 

day after day

— 毎日; 日々
 

day in, day out

— 毎日; 絶え間なく
 

call it a day

— 今日はこれで終わりにする; 仕事を切り上げる
 

make someone's day

— 誰かの日を特別なものにする; 誰かを大いに喜ばせる
 

seize the day

— 今を生きろ; 機会を捉えろ

繰り返しまたは継続


 

day and night

— 昼夜問わず; 24時間
 

from day to day

— 日々; 日ごとに
 

one fine day

— ある晴れた日に; ある日

天気またはその日の状態


 

sunny day

— 晴れた日
 

rainy day

— 雨の日
 

cloudy day

— 曇りの日; 曇天の日
 

freezing day

— 氷点下の日

出来事または期限


 

launch day

— 打ち上げの日
 

delivery day

— 配達の日
 

opening day

— 開幕日
 

deadline day

— 締切日


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)