Day of Atonement - 英語から日本語への翻訳


「

Day of Atonement

」の意味 : 贖罪の日 [しょくざいのひ / shokuzainohi]、償いの日
発音記号 : [deɪ əv əˈtəʊnmənt]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. 贖罪の日 しょくざいのひ shokuzainohi (Yom Kippur)

例文

宗教的儀式や祭式


 

day of atonement service

— 贖罪の日の礼拝; 贖罪の日の奉仕
 

day of atonement prayer

— 贖罪の日の祈り
 

day of atonement liturgy

— 贖罪の日の典礼; 贖罪の日の礼拝文
 

day of atonement fast

— 贖罪の日の断食; 贖罪の日の節制
 

day of atonement observance

— 贖罪の日の遵守; 贖罪の日の祝い
 

day of atonement confession

— 贖罪の日の告白; 贖罪の日の罪の告白
 

day of atonement repentance

— 贖罪の日の悔い改め; 贖罪の日の悔悛
 

day of atonement synagogue service

— 贖罪の日のシナゴーグ礼拝

個人的な行動や準備


 

day of atonement preparations

— 贖罪の日の準備
 

day of atonement reflection

— 贖罪の日の反省; 贖罪の日の黙想の時間
 

day of atonement forgiveness

— 贖罪の日の許し; 贖罪の日の赦しの行為
 

day of atonement confessionals

— 贖罪の日の告解室; 贖罪の日の懺悔室

公共の行事や発表


 

day of atonement ceremony

— 贖罪の日の儀式; 贖罪の日の祭儀
 

day of atonement traditions

— 贖罪の日の伝統
 

day of atonement community service

— 贖罪の日の社会奉仕; 贖罪の日のボランティア活動
 

day of atonement service times

— 贖罪の日の礼拝時間; 贖罪の日の奉仕時間
 

day of atonement schedule

— 贖罪の日の予定; 贖罪の日の行事計画

文化的・文学的な言及


 

day of atonement in literature

— 文学における贖罪の日
 

day of atonement theme

— 贖罪の日のテーマ; 贖罪の日の主題
 

day of atonement reference

— 贖罪の日の言及; 贖罪の日の参照


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)