daze - 英語から日本語への翻訳


daze

」の意味 : 夢中 [むちゅう / muchū]、眩惑、虚脱状態、熒惑、間誤付かせる
発音記号 : [ˈdeɪz]

辞書項目

名詞

  1. 夢中 むちゅう muchū 常用 (forgetting oneself, trance, ecstasy, delirium)
  2. 眩惑 げんわく genwaku (dazzlement, bewilderment)
  3. 虚脱状態 きょだつじょうたい kyodatsujōtai (state of lethargy, absolute bewilderment, mental numbness)
  4. 熒惑 けいこく keikoku (dazzlement, bewilderment)
  5. ボーッ
  6. ダズ dazu

動詞

  1. 間誤付かせる まごつかせる magotsukaseru

例文

茫然自失


in a daze

— 茫然として

be in a daze

— 茫然としている

walk around in a daze

— 茫然と歩き回る

stare in a daze

— 茫然と見つめる

昏倒させる


daze the audience

— 聴衆を昏倒させる

daze someone with news

— 知らせで人を昏倒させる

daze the senses

— 感覚を麻痺させる

daze the mind

— 意識を朦朧とさせる

打撃後の状態


come out of a daze

— 意識を取り戻す

shake off a daze

— ぼんやりを振り払う

recover from a daze

— 茫然から回復する

leave someone in a daze

— 人を茫然とさせる

朦朧状態


a sleepy daze

— 眠たいぼんやり

a drug-induced daze

— 薬物による朦朧

a dazed daze

— 鈍い呆然

drift into a daze

— ぼんやりに陥る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)