de-escalate - 英語から日本語への翻訳


「

de-escalate

」の意味 : デスカレート [desukarēto]
発音記号 : [ˌdiːˈeskəleɪt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. デスカレート desukarēto

動詞

  1. デスカレート desukarēto

例文

緊張または紛争の緩和


 

to de-escalate a conflict

— 紛争を緩和する; 紛争を解決する
 

to de-escalate tensions

— 緊張を緩和する; 緊張を減らす
 

to de-escalate hostilities

— 敵対行為を緩和する; 敵意をやめる
 

to de-escalate a standoff

— 対立を緩和する; 対立の度合いを下げる
 

steps to de-escalate the conflict

— 紛争を緩和するための措置; 紛争を解決するための方策

状況または雰囲気の緩和


 

to de-escalate a situation

— 状況を緩和する; 緊迫した雰囲気を和らげる
 

to de-escalate a tense situation

— 緊迫した状況を緩和する; 緊張を解く
 

to de-escalate an escalating situation

— エスカレートする状況を防ぐ; 悪化する状況を緩和する
 

measures to de-escalate the situation

— 状況を緩和するための措置; 緊張を下げるための行動

暴力または攻撃の軽減


 

to de-escalate violence

— 暴力のレベルを下げる; 暴力を減らす
 

to de-escalate aggressive behavior

— 攻撃的な行動を抑制する; 攻撃性の表出を減らす
 

to de-escalate confrontations

— 対立を緩和する; 衝突を防ぐ
 

to de-escalate hostilities and bloodshed

— 敵対行為と流血を減らす; 戦闘行為と暴力をやめる

外交的および政治的措置


 

to de-escalate tensions through diplomacy

— 外交を通じて緊張を緩和する; 外交的手段で雰囲気を和らげる
 

to de-escalate a crisis through negotiations

— 交渉によって危機を解決する; 交渉で危機を緩和する
 

efforts to de-escalate

— 緊張緩和への努力; 雰囲気を和らげる試み
 

attempts to de-escalate the situation

— 状況を緩和する試み; 緊張を下げようとする試み

警察、治安機関、または当局の行動


 

police tried to de-escalate the crowd

— 警察は群衆を鎮めようとした; 警察は集まった人々の緊張を和らげようとした
 

to de-escalate a protest

— 抗議活動を鎮める; 抗議行動の緊張を下げる
 

to de-escalate a standoff between groups

— グループ間の対立を緩和する; 当事者間の緊張を下げる

コミュニケーション、交渉、および行動


 

to de-escalate a conversation

— 会話の雰囲気を和らげる; 話し合いのトーンを穏やかにする
 

to de-escalate a heated discussion

— 白熱した議論を冷ます; 緊張した会話を和らげる
 

phrases to de-escalate

— 緊張緩和のための語句; 雰囲気を和らげる表現
 

use calming words to de-escalate

— 和らげる言葉を使って緊張を緩和する; 落ち着かせる語彙を使って雰囲気を下げる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)