dead letter - 英語から日本語への翻訳


dead letter

」の意味 : 形骸 [けいがい / keigai]、空文、死文、デッドレター
発音記号 : [ˈdɛd ˈlɛtə]

辞書項目

名詞

  1. 形骸 けいがい keigai (mere shell, mere name)
  2. 空文 くうぶん kūbun
  3. 死文 しぶん shibun

例文

文字通りの意味


dead letter

— 死文

become a dead letter

— 死文となる

remain a dead letter

— 死文のままである

法律と規則


make the law a dead letter

— 法律を死文化させる

turn the rule into a dead letter

— 規則を骨抜きにする

a dead letter in practice

— 実際には死文

執行不能な条項


treat the clause as a dead letter

— 条項を死文として扱う

reduce the agreement to a dead letter

— 協定を死文化させる

let the policy become a dead letter

— 政策を死文にさせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)