deadline - 英語から日本語への翻訳


deadline

」の意味 : 締め切り [しめきり / shimekiri]、デッドライン、期限、期日、納期
発音記号 : [ˈdedˌlaɪn]

辞書項目

名詞

  1. 締め切り しめきり shimekiri 常用 (closing, cut-off)
  2. デッドライン deddorain
  3. 期限 きげん kigen 常用 (time limit, cutoff (date))
  4. 期日 きじつ kijitsu 常用 (due date)
  5. 納期 のうき nōki (appointed date of delivery, delivery time, due date for payment, period for payment)
  6. 締切
  7. hi 常用 (date)
  8. 締め しめ shime 常用 (closing, cut-off)
  9. 死線 しせん shisen
  10. 締め切り日 しめきりび shimekiribi (time limit, closing day)

例文

締め切りに関する行動や管理


meet a deadline

— 締め切りに間に合わせる

set a deadline

— 締め切りを設定する

extend the deadline

— 締め切りを延長する

request an extension

— 延長を申請する

postpone the deadline

— 締め切りを延期する

miss a deadline

— 締め切りに間に合わない

beat the deadline

— 締め切りより早く終える

impose a deadline

— 締め切りを課す

締め切りの特徴や種類


tight deadline

— 厳しい締め切り

hard deadline

— 絶対的な締め切り

soft deadline

— 柔軟な締め切り

rolling deadline

— 随時受付の締め切り

final deadline

— 最終締め切り

fixed deadline

— 固定の締め切り

internal deadline

— 内部の締め切り

submission deadline

— 提出締め切り

application deadline

— 応募締め切り

legal deadline

— 法的な締め切り

締め切りの接近や残り時間


looming deadline

— 迫る締め切り

deadline approaching

— 締め切りが近づく

deadline day

— 締め切り当日

ahead of the deadline

— 締め切り前

past the deadline

— 締め切り後

last-minute deadline

— 土壇場の締め切り

締め切りによるプレッシャーやストレス


deadline pressure

— 締め切りのプレッシャー

work to a deadline

— 締め切りに合わせて働く

work under a deadline

— 締め切りに追われて働く

under deadline pressure

— 締め切りに追われている

deadline-driven

— 締め切り重視の

行政、学術、法務の文脈


project deadline

— プロジェクトの締め切り

filing deadline

— 提出締め切り

tax deadline

— 納税期限

grant application deadline

— 助成金申請の締め切り

submission deadline

— 提出締め切り


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)