deadlock - 英語から日本語への翻訳
「
deadlock
発音記号 : [ˈdedlɑːk]
辞書項目
名詞
- デッドロック deddorokku computing
- 行き詰まり いきづまり ikizumari 常用 (stalemate, impasse, dead end)
- 膠着状態 こうちゃくじょうたい kōchakujōtai (standstill, stalemate, impasse, standoff)
- 同点 どうてん dōten 常用 (same score, tie, draw)
- 停頓 ていとん teiton (standstill, stalemate, set-back, abeyance)
- 袋小路 ふくろこうじ fukurokōji 常用 (impasse, dead end)
- 難関 なんかん nankan 常用 (barrier, obstacle, difficulty, hurdle)
- 立ち往生 たちおうじょう tachiōjō 常用 (being brought to a standstill, being stranded, getting stuck, stalling)
- 膠着 こうちゃく kōchaku (stalemate, standstill)
- 手詰まり てづまり tezumari (stalemate, standstill, impasse, being stuck)
動詞
- 行き当たる ゆきあたる yukiataru (to hit, to run into, to light on, to strike into, to come against)
例文
政治的・交渉上の膠着状態
reach deadlock
— 行き詰まるbreak the deadlock
— 膠着状態を打開するdeadlock in talks
— 交渉の膠着状態deadlock over the issue
— その問題をめぐる膠着状態出口のない状況
be in deadlock
— 行き詰まっているdeadlock situation
— 膠着状態deadlock between the sides
— 双方間の膠着状態deadlock continues
— 膠着状態が続く政治的・議会的膠着状態
deadlock in parliament
— 議会の膠着状態deadlock in the court
— 法廷の膠着状態deadlock vote
— 同点投票deadlock clause
— 膠着条項技術的・コンピュータ上のデッドロック
deadlock in the system
— システム内のデッドロックdatabase deadlock
— データベースのデッドロックdeadlock detection
— デッドロック検出deadlock prevention
— デッドロック防止