deaf - 英語から日本語への翻訳


「

deaf

」の意味 : 聾 [tsumbo]、耳の不自由、耳の聞こえない、耳が不自由、聾者
発音記号 : [ˈdef]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 耳の不自由 みみのふじゆう miminofujiyū (deafness)
  2. 聴覚障害者
  3. ろう者
  4. ろう rō
  5. 聾学校
  6. 聾者
  7. ろうあ rōa

形容詞

  1. 聾 tsumbo
  2. 耳の聞こえない みみのきこえない miminokikoenai
  3. 耳が不自由 mimi ga fujiyuu
  4. 聾者 ろうしゃ rōsha
  5. 聴覚障害者 chōkaku-shōgaisha
  6. ろう rō
  7. 聞こえない
  8. 耳が聞こえない

例文

身体の状態や難聴の程度


 

deaf

— 聾である
 

profoundly deaf

— 重度の聾; 完全に聾
 

partially deaf

— 部分的な聾; 難聴
 

born deaf

— 生まれつき聾; 生まれつき耳が聞こえない
 

become deaf

— 聾になる; 耳が聞こえなくなる

人、コミュニティ、文化、教育


 

deaf person

— 聾者
 

deaf community

— 聾のコミュニティ
 

deaf culture

— 聾の文化
 

deaf education

— 聾教育; 聾のための教育
 

deaf school

— 聾学校; 聾のための特別学校
 

deaf studies

— 聾の研究; 聾に関する研究

イディオムや比喩的表現


 

turn a deaf ear

— 聞こえないふりをする; 無視する
 

fall on deaf ears

— 聞き入れられない; 効果がない
 

deaf to criticism

— 批判に耳を貸さない; 批判に反応しない
 

deaf to pleas

— 嘆願に耳を貸さない; 懇願に応じない
 

be deaf to someone's advice

— 誰かの助言を無視する; 誰かのアドバイスを聞かない

聴覚に関する医学用語


 

deafness

— 聾; 難聴
 

sudden deafness

— 突然の聾; 急性難聴
 

congenital deafness

— 先天性聾


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)