dear - 英語から日本語への翻訳


「

dear

」の意味 : 愛しい [いとしい / itoshii]、親愛なる、拝啓、恋しい、可愛い
発音記号 : [ˈdɪr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 拝啓 はいけい haikei 常用 (Dear (so and so), Dear Sir, Dear Madam, To Whom It May Concern)
  2. 拝呈 はいてい haitei (Dear (so and so), Dear Sir, Dear Madam, To Whom It May Concern)
  3. 郎君 ろうくん rōkun (husband, (male) lover, dear, darling)
  4. 御前 おんまえ onmae (Dear)
  5. 妻の命 つまのみこと tsumanomikoto (you (referring to one's spouse or partner), dear)
  6. 母ちゃん かあちゃん kāchan (wifey, dear, missus)
  7. 妹 いも imo (darling (woman), dear, honey, my betrothed)
  8. 座下 ざか zaka (Dear (Mr./Mrs.))
  9. 妻 つま tsuma (my dear, dear, honey)
  10. 開発教育協会 かいはつきょういくきょうかい kaihatsukyōikukyōkai (Development Education Association & Resource Center, DEAR)

形容詞

  1. 愛しい いとしい itoshii 常用 (lovely, dear, beloved, darling, dearest)Loved; lovable.
  2. 親愛なる しんあいなる shin'ainaru (dear, dear sir, dearest)A formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly.
  3. 拝啓 はいけい haikei (dear)formal way of addressing
  4. 恋しい こいしい koishii (dear, beloved, wanted, darling)
  5. 可愛い かわいい kawaii 常用 (dear, precious, darling, pet, precious to oneself, dear (to one))
  6. 懐かしい なつかしい natsukashii 常用 (dear (old), fondly remembered, beloved, missed, nostalgic, dear)
  7. 親愛 しんあい shin'ai 常用 (dear, beloved, loving-kindness, endearment)
  8. 大切 たいせつ taisetsu 常用 (precious, valuable, dear, cherished, beloved, important)
  9. 様 さま sama
  10. へ -ean informal way of addressing the recipient in a letter's opening line

代名詞

  1. 貴方 あなた anata 常用 (dear, honey)

連体詞

  1. 愛しき いとしき itoshiki (dear)
  2. 愛しの いとしの itoshino (dear, beloved, darling)

感動詞

  1. 粛啓 しゅくけい shukukei (Dear (name))

接頭辞

  1. 愛 まな mana (beloved, dear)

接尾辞

  1. 州 しゅう shū 常用 (dear)
  2. 上 うえ ue 常用 (honorable, venerable, dear)
  3. 小 ぐゎー guwā (small, little, dear)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)