death knell - 英語から日本語への翻訳


death knell

」の意味 : 弔鐘 [ちょうしょう / chōshō]、死の鐘
発音記号 : [ˈdɛθ nɛl]

辞書項目

名詞

  1. 弔鐘 ちょうしょう chōshō (funeral bell)

例文

弔鐘の文字どおりの意味、葬送の鐘の音


death knell

— 弔鐘

toll the death knell

— 弔鐘を打ち鳴らす;弔鐘を打つ

ring the death knell

— 弔鐘を鳴らす;弔鐘を打ち鳴らす

peal the death knell

— 弔鐘が響き渡る;弔鐘のように響く

比喩的な意味、終わりや滅びの兆し


a death knell for

— ~にとっての宣告;~の確かな滅びの兆し;~の終わり

the death knell of

— ~の終わり;~の滅び;時代の終焉

sound the death knell for

— ~の終わりを意味する;~の滅びを予告する

toll the death knell for

— ~を完全に滅ぼす;~に終止符を打つ

ring the death knell for

— ~にとっての滅びを意味する;~の終わりの前触れとなる

put the death knell to

— ~に終止符を打つ;~を完全に滅ぼす

a death knell for small bookstores

— 小さな書店にとっての宣告;小さな書店の終わり

a final death knell

— 最終的な宣告;最終的な終わり

a death knell in the making

— 差し迫った終わりの前触れ;来たるべき滅びの兆し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)