debacle - 英語から日本語への翻訳


「

debacle

」の意味 : 大失敗 [だいしっぱい / daishippai]、敗走、大敗、総崩れ、瓦解
発音記号 : [d(e)ɪˈbɑːk(ə)l]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大失敗 だいしっぱい daishippai (complete failure, fiasco, disaster)
  2. 敗走 はいそう haisō (flight, rout)
  3. 大敗
  4. 総崩れ
  5. 瓦解
  6. 騒動
  7. 崩壊

例文

大敗走、失敗


 

a political debacle

— 政治的失敗
 

an economic debacle

— 経済的破綻
 

the campaign debacle

— 選挙運動の失敗
 

turn into a debacle

— 大失敗に終わる
 

a total debacle

— 完全な敗北

崩壊、転覆


 

the debacle of a regime

— 政権の崩壊
 

a military debacle

— 軍事的敗北
 

the debacle of the government

— 政府の転覆
 

after the debacle

— 崩壊後
 

debacle and collapse

— 崩壊と破綻

春の雪解け


 

the spring debacle

— 春の雪解け
 

the river debacle

— 川の氷解
 

during the debacle

— 雪解けの間
 

the debacle on the river

— 川の雪解け
 

watch the debacle

— 雪解けを見る

自然の水の氾濫


 

a flood debacle

— 洪水の大氾濫
 

the debacle of the dam

— ダムの決壊
 

a sudden debacle

— 突然の氾濫
 

the debacle of the levee

— 堤防の決壊
 

debacle waters

— 押し寄せる水

パニック的な敗走


 

a debacle in retreat

— 撤退時の大混乱
 

the debacle of the army

— 軍隊の総崩れ
 

end in debacle

— 敗走に終わる
 

a debacle from the battlefield

— 戦場からの敗走
 

debacle under fire

— 砲火の中の敗走


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)