debauchery - 英語から日本語への翻訳


debauchery

」の意味 : 漁色 [ぎょしょく / gyoshoku]、放蕩、淫逸、道楽、淫乱
発音記号 : [dəˈbɒtʃəri]

辞書項目

名詞

  1. 漁色 ぎょしょく gyoshoku (lechery, philandering)
  2. 放蕩 ほうとう hōtō (dissipation, prodigality)
  3. 淫逸 いんいつ in'itsu
  4. 道楽 どうらく dōraku (dissipation, loose living, prodigality, indulging in alcohol, women, gambling, etc., profligacy)
  5. 淫乱 いんらん inran
  6. 淫蕩 いんとう intō (dissipation, lewdness, lasciviousness)
  7. 乱行 らんぎょう rangyō (violent conduct, misconduct, dissipation, profligacy)
  8. 猟色 りょうしょく ryōshoku (lechery, philandering, lewdness)
  9. 女道楽 おんなどうらく on'nadōraku (womanizing, philandering)
  10. 耽溺 たんでき tandeki (indulgence (in alcohol, women, etc.), dissipation)

例文

道徳的退廃、放蕩


debauchery

— 放蕩、淫逸

sexual debauchery

— 性的放蕩、肉的淫逸

moral debauchery

— 道徳的退廃、倫理的堕落

spiritual debauchery

— 精神的頽廃、道徳的頽廃

過度の享楽、放蕩


debauchery of the senses

— 官能の放蕩、本能への耽溺

gastronomic debauchery

— 美食の放蕩、暴食

debauchery of drink

— 暴飲、酒色に耽る乱興

debauchery and excess

— 放蕩と過度、放縦と極端

放蕩な生活、遊興の生涯


life of debauchery

— 放蕩の生活、淫逸な生活

years of debauchery

— 放蕩の年月、放縦の歳月

to descend into debauchery

— 放蕩に陥る、淫逸に沈む

a career of debauchery

— 放蕩の経歴、放埒な行いの連続

芸術における放蕩、表現形式の過度の放縦


debauchery in art

— 現代文化の頽廃、現代文化の道徳的堕落

the debauchery of modern culture

— 退廃的な放蕩、風紀の頽廃

decadent debauchery

— 公衆の面前での放蕩、衆目に触れる猥褻な行為

放蕩行為、猥褻な行動


public debauchery

— 放蕩の告発、淫逸な振る舞いの告訴

acts of debauchery

— 放蕩の場面、乱行の情景

accused of debauchery

— 放蕩のかどで非難された; 淫乱行為のかどで非難された

scene of debauchery

— 放蕩の場; 乱行の場


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)